樱花日语网 » 日语入门 » 如何知道日语汉字的假名

tempo 发表于 2008-3-20 12:44

如何知道日语汉字的假名

对于日语初学者来说，繁多的日语汉字是学习中的一道门槛。

如何知道这些汉字的读法呢？当然你可以去买一本专用的日语汉字辞典，从辞典里查出来。这是一种很传统的做法，而且现在一本字典的价钱也不便宜。

现在有很多朋友是在网络上学习的，如何利用你的电脑和互联网来查询日文汉字的假名呢？


日文网页的假名标注

如果是想给整个日文网页上的汉字标上假名，可以使用现成的网络工具。

比如你去的日语网站的网址是 [url=http://members.jcom.home.ne.jp/0937044701/indexS.html]http://members.jcom.home.ne.jp/0937044701/indexS.html[/url]
那么在这网址前加入 [url=http://trans.hiragana.jp/ruby/]http://trans.hiragana.jp/ruby/[/url]
变为 [url=http://trans.hiragana.jp/ruby/]http://trans.hiragana.jp/ruby/[/url]http://members.jcom.home.ne.jp/0937044701/indexS.html

这样再打开，你看到的网页上，所有的汉字都是标上假名的了。试试看吧～

或者你也可以直接进入这个网站：[url=http://www.hiragana.jp/index.html]http://www.hiragana.jp/index.html[/url]，输入你要查看的网址，然后“Go”，也可以得到相同的效果。
其实这个网站就是做了一个页面，原理和前面说的是一样的。


日文汉字的单独查询

对于单独的一个词，上面的网页标注法就不适用了。

1、可以借助日文在线辞典

日文在线辞典多有“英和”、“和英”、“国语”等几种。“和”即指日语；“国语”就是“日日辞典”，用日语解释日语的。

以查日文汉字“男性”为例。
查goo在线辞典：[url=http://dictionary.goo.ne.jp/]http://dictionary.goo.ne.jp/[/url]
见下图：

[url=http://www.xyhot.com/attachments/month_0712/y2007123122345.gif][img]http://www.xyhot.com/attachments/month_0712/y2007123122345.gif[/img][/url]
当然，如果你的电脑上有单机版的日文辞典，功能也是一样的。

除了goo在线辞典外，还有其他不少的在线辞典，功能都差不多。点击查看更多在线辞典>>

2、利用Word查询

系统自带的日语输入法在Word功能十分强大。
比如：我要查“自転車”的读音

[img]http://www.xyhot.com/attachments/month_0712/w20071231223437.gif[/img]
但是，如果我无法直接从屏幕上拷贝到这个词，怎么办呢？

有两种办法：

1、输入法直接输入
如果这个字在中文繁体字中有同样的写法，可以用该字代替（同时你使用的输入法的字库足够大）。比如“転”，可以用紫光拼音输入法，拼写 zhuan 找到；但是在微软拼音输入法2.0中就不能找到。

2、手写输入
如果你的电脑已经安装了手写板，可以直接从手写板输入。
如果没有的话呢？，你可以借助WORD。在你安装了word2003和系统日语输入法后，你可以在word中用鼠标手写输入。很简单的，如下图：
[url=http://www.xyhot.com/attachments/month_0712/l2007123122351.gif][img]http://www.xyhot.com/attachments/month_0712/l2007123122351.gif[/img][/url]
打开之后的界面如下：

[url=http://www.xyhot.com/attachments/month_0712/a20071231223520.gif][img]http://www.xyhot.com/attachments/month_0712/a20071231223520.gif[/img][/url]

450871043 发表于 2008-3-21 22:16

[s:11]

ちんえい 发表于 2008-3-28 11:55

好安逸,呵呵~~谢谢

Victoria 发表于 2008-4-15 18:20

[s:11]
又帮了一个大忙。ありがとう

鳳非离 发表于 2008-4-21 21:46

原来有这种东西～～～太厉害了～～～！！

俬魜苼萿 发表于 2008-4-21 22:18

[s:33]

-mika- 发表于 2008-5-12 07:23

[s:16] 好感動！！

Tomosawa 发表于 2008-5-24 18:55

别忘了这个假名注音软件哦！！！！复制你要查的字就可以了！！！！
[url]http://www.jpskr.com/thread-18963-1-1.html[/url]

hyde_neko 发表于 2008-6-18 23:08

真是很有用啊~~~感谢！！！

雪桜 发表于 2008-6-19 22:15

[s:15]

tempo 发表于 2008-6-19 22:21

面白いでしょう～[s:2]

shmilyabu 发表于 2008-6-27 17:10

很有用！ 谢谢！

samin633 发表于 2008-6-27 17:27

呵...学习学习了```这好东西啊~~~

こさめ 发表于 2008-7-24 10:57

如果汉语的网页也可以加假名就好了[s:11]

mubbめ 发表于 2008-7-24 14:05

嘿！这可真是太好咯！ぁりがとぅ[s:17]

mubbめ 发表于 2008-7-24 14:06

谢谢啦~

呵！真是太谢谢你哦！[s:12]

牧年 发表于 2008-7-29 17:12

资源还真是不少啊..

yukimi 发表于 2008-8-25 12:46

好东西，先谢过~~~[s:17]

あめ 发表于 2008-9-7 19:13

谢谢楼主~~

belleli 发表于 2008-9-21 20:09

しります　どうもありがどう

花漾 发表于 2009-2-7 08:46

[color=darkred][b]太有用了。
楼主真好。
么么么。
[s:43] [s:43] [s:43][/b][/color]

ljh950217 发表于 2009-2-10 10:21

谢谢楼主[s:73]

haohao0207 发表于 2009-2-12 21:07

谢谢

但是在火狐的浏览器上好像是没有办法用的呀
是吗
[s:76]

紫枫 发表于 2009-2-14 09:58

ありがとう。我会努力看的。

hm984757pa 发表于 2009-2-14 12:59

但是我的系统是精简版  日语输入不好使[s:85]

earthpea 发表于 2009-2-17 16:57

ありがとうございまし

[[i] 本帖最后由 earthpea 于 2009-2-18 11:28 编辑 [/i]]

wuyoudekafei 发表于 2009-2-19 12:22

好神奇。。。。。。第一次知道还有这东西

guiguai110 发表于 2009-4-6 10:17

可怜我是VIVST的,虽然也试过有自带的日语输入法,不过打出的还没50音图一半的字,郁闷死,更别说是打日文汉字了[MK:50]

namidairo 发表于 2009-4-15 18:15

这个实在太有用了，[s:73] 谢谢谢谢～

linanxun2008 发表于 2009-4-15 19:59

哟~~~~~~~~~~~~~~~~~

wzt1003 发表于 2009-6-15 13:45

谢谢楼主，受教了[s:11]

旅途 发表于 2009-6-21 21:19

好强 a ~~[s:43] [s:43] [s:43] [s:43] [s:43]

ruvin 发表于 2009-6-24 20:52

打开163东西都变了[s:33]

yanqianpo 发表于 2009-7-11 12:31

[s:31] 看得我头晕了

lizben123 发表于 2009-7-18 23:17

楼主好强啊！！！
崇拜啊！！！[s:43]

hasayaky2001 发表于 2009-8-30 11:18

一直被这个问题困扰，谢了

jrqjq 发表于 2009-9-4 18:39

回复 1# tempo 的帖子

[s:81] [s:81] [s:81] [s:81] [s:81] [s:81] [s:81] [s:81]

liling522 发表于 2009-11-5 12:19

[s:80] 谢谢

Matchell 发表于 2009-12-16 13:52

看到显示出来的内容，挺好的一个网址来了，不过为什么我打开的时候，网页被禁止用了。[s:107]

donnia 发表于 2010-2-11 13:34

[s:43] [s:43] 学到了～～

HNO3 发表于 2010-3-8 17:50

[s:36]  太好了

liying123 发表于 2010-3-28 14:02

[s:83] [s:83]

yhryw2 发表于 2010-4-9 15:05

用具齐了，开始加油了

花蜜 发表于 2010-4-19 13:49

超受用哦！！！

linhui5401 发表于 2010-5-17 23:28

非常感谢。。。相当受用

仙仙 发表于 2010-9-4 12:46

郁闷，这些个网站都进不去的~

查看完整版本: 如何知道日语汉字的假名