樱花日语网 » 原创日语教学 » 樱花日语学习课堂(六)＂开＂与＂关＂的表现

tempo 发表于 2007-10-17 22:26

樱花日语学习课堂(六)＂开＂与＂关＂的表现

動詞﹕つける <-> 消す﹐止める
ac%Ht0N"Q^T3vp5z 對象﹕電気/電灯、ガス、ストーブ、ヒーター、レンジ、こんろ、テレビ、ラジオ、クーラー、扇風機等 M!l w g9C&z,CR1T
備註﹕電気用「消す」﹐扇風機用「止める」﹐其他場合兩個都可以用﹐見到火光的多用「消す」 'zwa|#s5?5x:k
其他表現﹕聲音有關的也用「音を大きく/小さくする」﹐火有關的也用「強く/弱くする」
k4?&za
t7_ 7C#Y:fMa*YG(@B
動詞﹕ひねる <-> 消す﹐止める
XroV%y+C;C)cC 對象﹕ガスのせん、電灯のスイッチ、水道のせん(蛇口)等 z |J,V\
備註﹕要用手旋轉開關的 3Ewq)wsk`2f%J
.Qu(PTM
動詞﹕入れる <-> 消す﹐止める
N~5mN2VR+JP,H 對象﹕テレビ、ラジオ、ビデオ等
LTU6vu!e%zH 形式﹕○○のスイッチを入れる
-z7RvBa-]oe 其他表現﹕レコードを「かける」、水道を「だす」

GUANG 发表于 2008-1-29 11:02

不错不错[s:2]

happycarol 发表于 2008-2-15 22:58

这可是站长自己亲手输入的，珍惜一下，一定要力挺啊~~~~[s:33] 加油！~

jiaqiudi 发表于 2008-2-22 16:57

勉強中[s:33]

369912390 发表于 2008-4-22 18:46

谢谢

很感谢！

zyzhang 发表于 2008-4-24 22:27

收藏，谢谢版主！！

[s:43] [s:43]

skymoon 发表于 2008-4-25 09:47

[s:2] 3Q～好东东

skymoon 发表于 2008-4-25 18:19

「ひねる」は少し種類が違うねぇ。
f
YD Xjv _#` 「水道の蛇口をひねっても水が出ない」ということもあるし、
j#t5`%j6`4AO 「水道の蛇口をひねって水を止める」という言い方もあるよ。
.wr B&^X[$O ?!B6@;xi{8Y+p7F,]+U_j
あと、電灯のスイッチで「ひねる」ものは　あまり見ないかもしれません。

查看完整版本: 樱花日语学习课堂(六)＂开＂与＂关＂的表现