樱花日语网's Archiver

木藤月 发表于 2008-7-28 14:23

[今昔物语]近江国生魂至京城索命

[font=楷体_GB2312][size=4]古时,京城有一平民,离京前往美浓尾张一带。他本打算在清晨出发,可是半夜就动身了。当他走到××和××的十字路口时,见一女子身穿浅蓝衣衫,下围长裙,独自停立在大道之上。这男子暗想,她究属何人,深更半夜此地绝不会有这样的孤身女子,必有男人跟在身边,想着走了过去。那女子见他走近,便开口问道:“请问行路客官要去什么地方?”男子答道:“我是离京前往美浓尾张的。”女子闻言道:“怪不得你走得这样匆忙,不过,我有件要紧事要和你说,请你稍停片刻。”男子问了句:“但不知有何要事?”便停下脚步。女子说:“民部大夫××的府宅在什么地方,我是去往他家的,不料迷失路途,没有找到,不知能否将我领去。”男子道:“你去他家,为什么走到此地来了,他家离此地恐有二里来路,如果送你前去,恐怕误了我的急事。”女子说:“我实在有极其重要的事,求你一定把我送去。”男子无奈,只得勉强答应带她前去,女子说了声“太感谢了!”便跟随而行。
  男子看女子的面貌生得很可怕,虽然心中纳闷,但也未深加介意,一直将女子送到那位民部大夫的府门,说了声:“这就是他家门首。”女子闻言道:“你本有急事,蒙特意转回把我送到这里,此恩永不能忘。我娘家住在近江国××郡,某某人就是我的父亲。那里离官道不远,你如果驾临关东,务请到我家一访,以便奉告个中的事情。”说到此处,女子一晃眼不见了。
  男子见此万分惊异,心中暗道:“如果宅门开着,那女子或许是走进院去,但如今大门紧闭,她到哪里去了呢!”想到这里登时吓得毛发倒竖,呆立不能动弹。这时,突然从宅内传出号哭之声,仔细倾听,仿佛是有人新丧。他觉得事出离奇,便在这家门前徘徊,准备天亮后打听明白。
  不久天光大亮,男子找到这宅中一个曾有一面之交的仆人,探问究竟,那仆人说道:“因为住在近江国的夫人生魂前来缠绕,我家老爷已经病了许久,今天拂晓时分,老爷刚刚说了句‘那个生魂好像又来了’便突然死去,看来,生魂真能这样勾走人的魂灵啊!”男子听罢不禁也微微感到头痛,心想一定是那女子道谢时,阴气冲着了自己,于是决定当天暂不赶路,转回家去。
  过了三天光景,男子又离京而去,当他路过那女子告诉的地方时,心想何不前去探听一下,看女子所说是否属实。到那里一打听,果然有这样一个人家。他来到这家门首,叫人进去传达,主人闻言传话出来说果有此事,将他请至房中,隔帘相见。只听帘里有人说:“那夜的恩情,我将永世难忘。”说罢设食款待,并送给他绸布等物。男子虽然万分害怕,还是收下财物,辞别出来东下赶路。
  由此看来,生魂不仅可以附体,还能现形。民部大夫的妻子被遗弃后,怀恨在心,竟至生魂出窍,索了大夫的性命,可见,狠毒莫过妇人心。[/size][/font]

tempo 发表于 2008-7-28 17:30

怪談など大好き~

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.