樱花日语网 » 商务用语 » 到机场迎接客户---欢迎莅临

happycarol 发表于 2008-8-16 19:44

到机场迎接客户---欢迎莅临

[size=2][b]必胜关键句

[/b]たいへんお疲れさまでした。
一路辛苦了！

ようこそ、いらっしゃいました。
欢迎光临！

鈴木さん、北京へようこそ
铃木先生，欢迎您莅临北京。

[/size][size=2][b]成功的相关说法
[/b]
[/size]長い旅、お疲れさまでした
一路上辛苦您了！

鈴木さんでいらっしゃいますか？
请问您是铃木先生吗？

お荷物をお持ちいたしましょう。
让我来提您的行李吧！

[b]实况转播会话[/b][/size]
A: 鈴木さん、北京へようこそ。
铃木先生，欢迎您莅临北京。
B: やあ、林さん、お久しぶり。
你好，林小姐，好久不见了！
A: お疲れさまでした[/size]

[size=2][b]洽谈成功的秘诀

[/b]从国外来京洽商的客户，一抵达机场，必定筋疲力竭、心情紧张。因此请热忱地致上欢迎之意，并使对方放松心情。款待外国客户，最重要的不是奢华的宴席、高级的礼物，而是如何让对方在京期间，能过得舒适愉快，洽商过程有效率。
「好的开始，便是成功的一半」，说出来第一句话，左右着给人的第一印象。如果能因为那句话而跟对方建立良好关系，那么之后的洽商也必能更为顺利[/size]

蜜枣 发表于 2008-9-2 12:47

哈哈  谢谢分享
本当にお疲れさまでした~~~[s:17]

winterliy 发表于 2008-9-17 20:29

本当にお疲れさまでした

tempo 发表于 2008-11-24 11:33

お疲れ様です～

查看完整版本: 到机场迎接客户---欢迎莅临