樱花日语网's Archiver

木藤月 发表于 2008-8-17 13:34

【今昔物语】携妻同赴丹波国,丈夫在大江山被绑

  古时,京里有个男子,因为妻子是丹波国人,便偕同妻子一道往丹波国去。临行时,他背上插有十来支箭的竹制箭囊,手拿着弓,让妻子骑在马上,自己跟在后面走。行至大江山附近,突然遇上一个挎着大刀,十分强悍的年轻汉子。
  于是,他们就一道赶路,边走边谈,彼此打听“你是往哪里去的?”行走之间,这个身挎大刀的汉子便对那个男子说:“我佩带的这口大刀是从陆奥国传来的宝刀,你看!”说着就拔出来给他看,那个男子一看,真是好刀,爱不忍释。汉子一看他这副神情便说:“这把大刀,你如果需用,可以用你那张弓来换。”拿弓的男子一想,我这张弓也不是什么稀罕之物,那口大刀确是宝刀,而且自己也真喜爱,越想越觉得便宜,就毫不犹疑地换了过来。
  又走了一段路程,汉子便说:“我光拿着一张秃弓,让别人瞧见也不好看,能否暂借我两支箭,等出了山再还你。我既然陪你一道走,弓箭由谁拿着不也是一样吗?”男子闻听此话也觉得有理,加上他正在因一张破弓换来一口宝刀而高兴的时候,就满口答应,拔出两支箭递了过去。这一来,汉子便拿着弓,把着两支箭跟在后边走,男子只背着竹制箭囊,佩带着大刀走在前面。
  过了一会,他们为了吃午饭,便向草木丛中走去,汉子说:“在靠近大道的地方吃饭,不大好看,我们再往里走走吧。”男子听了便把妻子从马上抱下来,就在这时,汉子突然把箭扣在弦上,拉满弓对准男子说道:“你若一动我就射死你!”男子哪里料到会有这一着,只吓得目瞪口呆地望着汉子发愣。这时,汉子又喝道:“往山里走!往里走!”男子怕死,便同妻子一起向山里走了一里多路,他听汉子厉声命令说:“把大小佩刀统统放下来!”就把刀全都扔在地下。汉子走过来把他掀倒在地,又用缰绳牢牢地捆在树上。
  却说,那个汉子处置妥当之后,走近女子身边一看,见她年约二十上下,虽然出身小家,却十分娇媚,楚楚动人,便不由得心醉神迷,不顾一切,去解女子的衣服,女子无力抗拒,只好顺从地脱去衣服。汉子自己也脱掉衣服,抱过女子加以轻薄。女子挣扎不得,只得听凭摆布,真不知绑在树上的男子眼看这般情景心里作何感想!
  事后男子站起身来,照样穿好衣服,背上竹制箭囊,拿过大刀佩带起来,取弓上马,向女子说道:“我也觉得对你不起,但除此以外我又无别法,我要走了。看你的情面,饶他不死,为了快逃,马我要骑走了。”说罢,疾驰而去,转眼不见。
  汉子走后,女子走过来松开丈夫的绑绳,一看他那副窝囊面孔说道:“你也太粗心大意了,这样下去,以后我可怎样指靠你!”丈夫无话可说,就跟着妻子一起到了丹波国。
  汉子总算有些良心,虽然是个强盗,却没劫夺女子的衣服。男子真是太不中用了,竟在深山之中,把弓箭交给一个素不相识的人,可算是愚蠢已极。那个汉子的下落始终无人知道。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.