樱花日语网's Archiver

木藤月 发表于 2008-8-17 15:24

【今昔物语】观砚圣僧出家前遇盗

  古时,有个观砚圣僧,专好男色,到处作些风流勾当。他在少年还不曾出家和父母住在一处时,一天入夜时分,有人禀报说:“堆房里面进去贼了。”于是全家都赶忙起来,点起火把走进堆房搜索,观砚也随着走进观看,但是,并不见有贼人的踪迹。
  大家都说:“贼已经逃跑了。”便准备离开堆房。这时,观砚仔细一看,发现皮箱与皮箱的夹缝里,有个身穿越往底边色越深的裙裤的汉子躺在那里,观砚最初还疑惑自己看花了眼,便拿起火把上去观看,一见果然是个贼人。贼人吓得浑身打战,观砚看见这种可怜情况,顿时产生了慈悲之心,一屁股坐在贼人身上说:“我这里没有,你们仔细找吧!”他提高嗓音为的是叫贼人听到放心,但是,这贼人却越发地颤抖不已。
  不多时,搜查的人们都说:“我这里没有。”便一齐走出房去,火把也都熄灭,房中变成一片漆黑,这时,观砚低声对贼人说:“你起来,可以藏在我的胳肢窝底下出去,因为我可怜你,成心放你逃走的。”贼人听说,悄悄站起身来,随在观砚的腋下走出房去,他把贼人带到院墙的豁口处,告诉说:“以后你再不要干这种事,因为看你非常可怜,才放你逃走。”说罢,将贼人推出墙去,于是贼人便逃走了。至于这人名姓,便无从知道了。
  后来事隔多年,观砚跟随关东地方的国守同赴任地,其间因为有事进京,走到关山附近,遇见了强盗。强盗人多势众,乱箭齐发,观砚率领的从人都四下逃散,观砚为了避箭,连忙策马奔向繁茂的草丛中去躲藏。这时,就见草丛中,跳出三四个强盗,上前拉着观砚的马匹。有的牵马嚼,有的扶马蹬,簇拥着他直向山谷奔去。观砚心想,如果是强盗,按常情就该剥下我的衣服,夺走我的马匹,而今竟然这样连人带马一起带走,想必是有仇人要杀我报仇。观砚想到这里,不禁肝胆俱裂,他昏昏沉沉骑在马上随着他们赶路,不觉之间已走出十里地开外,眼前就要进入出口。观砚暗想:既然要杀,为何又走出这么远的路来,想到这里心中实在有些不解。当他扭过头来,战战兢兢向后面观望时,才发现身背后有许多雄纠纠的大汉,挽弓搭箭跟随而来。
  不久,已到酉时光景,观砚望见山谷中有座茅舍,人们熙来攘往,热闹非常,舍前拴着两三匹好马,摆着许多口大锅,有人正在往锅中倒泉水,准备烧开。
  观砚被带到舍前,只见一个威风凛凛,令人望而生畏,年约五十左右的汉子,这人身穿一套礼服,腰间佩带一柄金镶银嵌的大刀,身边有三十多喽。一看就可知道是这里的头目。
  观砚听他高声吩咐道:“把他带到这里来!”这时观砚不知他将如何处置自己,吓得浑身战抖起来。众人闻声,不由自主把马牵到舍前,那汉子吩咐说:“把他抱下马来!”这时,就来一个身强力壮的男子,如同抱小儿般地把观砚抱下马来。观砚这时,已经颤抖得不能走路,那主人连忙过来拉住他的手走进舍去。
  进房后,那男子叫他宽解行装,当时正是初冬十月的天气,主人说声:“您有些凉吧。”便拿过一件厚棉睡衣来给他披在身上。
  这时,观砚已经看出他不是要杀害自己,但是却想不出这究竟是要做什么。
  观砚向室外一望,只见舍前有许多喽围着,五六块菜板忙着调制鸡鱼食物。后来听到主人吩咐:“把菜端上来吧。”便见每人端一盘,恭恭敬敬地举着走过来,主人一一接过,放在两张黑坛的小几上,真是珍馐满前,味香无比,观砚此时早已又饥又累,便饱餐了一顿。
  饭后,在另外一间舍里,架起浴桶,烧好澡水,主人对观砚说:“旅途中,一定多日未能洗澡,请您沐浴一番吧。”观砚谢罢,便去沐浴。
  沐浴已毕,主人拿来一件崭新的麻布单衣叫他换上,又请他回到原来那间舍里安歇。
  翌日清晨,就听主人匆忙地吩咐说:“把稀粥端过去,然后赶快准备饭食!”大约在午未时分观砚吃罢午饭之后,主人对他说:“本打算留你在这里住上两三天,又一想,你必定愿意早回京城,所以决定今天就送你回去,我想在你未明真相之前,心里是不会安静的。”观砚回答说:“怎样都可以,我一定听您吩咐。”
  且说,观砚被强盗追散的那些仆从们,后来又集在一处寻找主人,这时,随在观砚马后的那个家人说:“主人已被七八名强盗牵着马搭着箭地押往山谷去了,想必遇害!”说罢,两目落泪,众仆从闻听,便都转回京城,他们来到家中说:“我家主人在关山被强盗掳去,恐已遇难。”一心等待着丈夫回去的夫人,听说此事哭泣得难以形容。
  再说那位头目请观砚骑上原来那匹马,又吩咐五六名喽下山护送,他们没有走进山那条路,而是从南山科经慈德寺南大门前,越过粟田山,来到了贺茂川河滩。观砚家住在五条附近,到家时已是夜阑人静。在观砚叩打大门的工夫,喽们早把马上驮来的两个皮箱搬了下来放在门旁说:“这是我家主人送给你的。”说罢,这些喽带着马匹,立刻离去。观砚见此光景,更是大惑不解。
  这时,有一家人走出问道:“是谁打门?”观砚道:“是我回来了,速速开门!”家人闻言叫道:“是老爷回来了!”这时全家欢腾,争相传告,赶忙打开大门。观砚进屋后,妻子瞧见果然是丈夫回家,不胜欢喜。
  门旁放着两只皮箱,搬进房中打开一看,一只箱中装的是花绫十匹,美浓绢八丈十匹和叠棉百两;另一只箱中装的是白细布六丈的十匹,蓝绸布十匹,箱子底下附有一封信笺,展开看时,这封信的字迹十分拙劣,信上用字母这样写道:
  当年堆房中的事,想你还能记起,这使我至今难忘,因为图报之心,未尝去怀,所以趁您进京之时将您接至山中,以示不忘恩德,假若在那夜杀害了我,怎能又有今日,每当想起厚恩,真是感激不尽。
  这时,观砚恍然大悟,才放下心去。他从关东国徒手回家,本就觉得有愧妻子,如今有了这些绢布,不胜欣喜,就权当作是从乡间带回来的土产。
  这件事是由观砚口中说出来的。观砚万没料到会获得这些财物。看来,对人总要处处方便才是正理。

tempo 发表于 2008-11-24 11:32

恩,有道理~

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.