业界隐语大搜集1
【金融?証券】●まるせい---融資の申し込みを審査部に出して、許可が出たものに○に「正」の字を書くので、その書類自体を指す。
【使用法】「マルセイ出たものは、お金用意して」
●自爆---保険会社でノルマを達成するために自分で保険に入ってしまうケースをいう。お造りともいう。
●おやじ---支店長。
「あの件、おやじに話した？」
●中途解約---離婚のこと。
【解説】職場が地方の農村部なので村のうわさがよく飛び交っているのですが、離婚して実家に帰ってきたというときに、窓口にお客さんがいるとズバリ言えないので、貯金とかを満期前に解約するのに擬えてこう言っています。
●“圈正”---向审查部门提交融资申请时，如果批准了就会在申请书上画中间有正字的
圈。久而久之就将这类文件本身称为“圈正”。
【用法】“给完成审批的项目准备资金”
●“自爆”---指的是保险公司为了完成基本指标有时会给自己公司投保的案例。也被称为“假保险”
●“老头”---支店长
“那件事给老头说了吗？”
●“提前支取”---指离婚。
【解説】因为工作的地方在农村一不留神流言蜚语就会在众****传下变得满天飞，所以如果离了婚回娘家了，在营业窗口工作时不好明讲，只能借存款在未到期而提前支取来借代这件事情。
页:
[1]