国際電話のかけ方・受け方
<div id="postmessage_408" class="t_msgfont"><strong><font size="2">●かけ方</font></strong> <table class="t_table" style="width: 417px;" cellspacing="0"><tbody><tr><td width="20"><font size="2"><strong>1.</strong></font></td><td width="397"><font size="2">相手が出たら<br><span style="display: none;">$ D) k! t! q. {+ B2 K! l* {1 v</span>Hello, this is ○○（自分の名前）calling from□□（自分のいる場所）.（私は□□からお電話している○○です）</font></td></tr><tr><td width="20"><font size="2"><strong>2.</strong></font></td><td width="397"><font size="2">May I speak to Mr.○○（相手の名前）, please.（○○様をお願いします）</font></td></tr><tr><td width="20"><font size="2"><strong>3.</strong></font></td><td width="397"><font size="2">相手がいない時は<br>
<span style="display: none;">! N' W( a% V0 R: k1 e" d- u; c' q</span>I'll call again later.（また後から電話します）<font style="font-size: 0px; color: rgb(255, 255, 255);">]- g0 U* a# _& e</font><br>
Please tell him to call me back.（折り返し電話ください）<br>
<span style="display: none;">. x/ E# I9 L+ ]1 g" S! X* E- P</span>Would you tell me what time he'll be back?（いつ戻られますか）</font></td></tr></tbody></table><font style="font-size: 0px; color: rgb(255, 255, 255);">8 I2 a# Q$ ?# p& c+ Dw: E</font><br>
<font size="2"><strong>●受け方</strong><font style="font-size: 0px; color: rgb(255, 255, 255);">" q+ @; F! o' l$ k- r</font><br>
突然、外国語が聞こえてきてもあわてずに。以下の手順で応対しよう。</font><br>
<span style="display: none;">, @0 I( l: f6 o</span><br>
<span style="display: none;">; F$ ?) S" A% M& `( G! Y</span><table class="t_table" style="width: 417px;" cellspacing="0"><tbody><tr><td width="20"><font size="2"><strong>1.</strong></font></td><td width="397"><font size="2">自分宛の電話に出た時は<font style="font-size: 0px; color: rgb(255, 255, 255);">' r6 Q% G1 W$ r9 L6 ]5 v</font><br>
Hello, Mr.○○（相手の名前）. This is△△（自分の名前）speaking.（○○さんですね。こちらは△△です）</font></td></tr><tr><td width="20"><font size="2"><strong>2.</strong></font></td><td width="397"><font size="2">よく聞き取れなかったら<br>
<span style="display: none;">. N5 z1 g, q% r5 p( p. C</span>I'm sorry, could you speak more slowly, please？（ゆっくり話していただけますか）</font></td></tr><tr><td width="20"><font size="2"><strong>3.</strong></font></td><td width="397"><font size="2">相手の名前、会社名を確かめる時<br>
<span style="display: none;"># W# {$ t2 F$ L- M" G" {</span>May I have your name, please？（お名前をうかがってよろしいですか）<br>
<span style="display: none;">2 \) t9 M5 G; S. ]# C3 _: s" B9 F</span>Could you tell me your company's name, please？（会社のお名前は）</font></td></tr><tr><td width="20"><font size="2"><strong>4.</strong></font></td><td width="397"><font size="2">取り次ぐ時は<br>
<span style="display: none;">' a2 e/ ]" w, T</span>Just a moment, please.（少々お待ちください）<font style="font-size: 0px; color: rgb(255, 255, 255);">$ t/ L! ~. g% n- v+ ^</font><br>
I'll connect you with Ms.○○（名指し人の名前）.（○○さんにおつなぎします）</font></td></tr><tr><td width="20"><font size="2"><strong>5.</strong></font></td><td width="397"><font size="2">名指し人が不在の時は<font style="font-size: 0px; color: rgb(255, 255, 255);">$ o) [3 u2 x: y+ K</font><br>
I'm sorry, she's not in at the moment.（申しわけありませんが、ただいま席をはずしております）<font style="font-size: 0px; color: rgb(255, 255, 255);">6 }' se. m/ Q</font><br>
I'm sorry, but she's out at the moment.（申しわけありませんが、外出しております）</font></td></tr><tr><td width="20"><font size="2"><strong>6.</strong></font></td><td width="397"><font size="2">帰社時間を伝える<font style="font-size: 0px; color: rgb(255, 255, 255);">) U% Y* T2 k* \' a+ x, n0 f</font><br>
Mr.○○（名指し人）will be back around two o'clock.（○○は2時頃戻ってきます）<font style="font-size: 0px; color: rgb(255, 255, 255);">! t5 t: D+ S_! ]+ G</font><br>
I expect her back any moment.（すぐに戻ります）</font></td></tr><tr><td width="20"><font size="2"><strong>7.</strong></font></td><td width="397"><font size="2">英語に自信がない時は<br>
<span style="display: none;">1 ]9 U7 H1 m' P: M' v1 ?% L( a</span>“Just a moment, please.”と、英語に自信のある同僚にかわる。オペレーターからの通話なら“Japanese operator, please.”と言って代わってもらう。日本のオペレーターが取り次いでくれる。</font></td></tr></tbody></table><font style="font-size: 0px; color: rgb(255, 255, 255);">' E( u) D) U( Q( _, C</font><br>
<font size="2"><strong>●国際電話の国番号と時差</strong></font> <table class="t_table" style="width: 410px;" cellspacing="0"><tbody><tr bgcolor="#ff6600"><td width="190"><font size="2"><font color="white"><strong>国名（地域名）</strong></font></font></td><td width="100"><font size="2"><font color="white"><strong>国番号</strong></font></font></td><td width="100"><font size="2"><font color="white"><strong>時差</strong></font></font></td></tr><tr><td width="190"><font size="2"><strong>日本</strong></font></td><td width="100"><font size="2">81</font></td><td width="100"><br></td></tr><tr bgcolor="#ffff99"><td width="190"><font size="2"><strong>アメリカ（本土）</strong></font></td><td width="100"><font size="2">1</font></td><td width="100"><font size="2">-14～-19</font></td></tr><tr><td width="190"><font size="2"><strong>イギリス</strong></font></td><td width="100"><font size="2">44</font></td><td width="100"><font size="2">-9</font></td></tr><tr bgcolor="#ffff99"><td width="190"><font size="2"><strong>イタリア</strong></font></td><td width="100"><font size="2">39</font></td><td width="100"><font size="2">-8</font></td></tr><tr><td width="190"><font size="2"><strong>インド</strong></font></td><td width="100"><font size="2">91</font></td><td width="100"><font size="2">-3.30</font></td></tr><tr bgcolor="#ffff99"><td width="190"><font size="2"><strong>オーストラリア</strong></font></td><td width="100"><font size="2">61</font></td><td width="100"><font size="2">-1～+1</font></td></tr><tr><td width="190"><font size="2"><strong>カナダ</strong></font></td><td width="100"><font size="2">1</font></td><td width="100"><font size="2">-12.30～-18</font></td></tr><tr bgcolor="#ffff99"><td width="190"><font size="2"><strong>韓国</strong></font></td><td width="100"><font size="2">82</font></td><td width="100"><font size="2">±0</font></td></tr><tr><td width="190"><font size="2"><strong>スイス</strong></font></td><td width="100"><font size="2">41</font></td><td width="100"><font size="2">-8</font></td></tr><tr bgcolor="#ffff99"><td width="190"><font size="2"><strong>スペイン</strong></font></td><td width="100"><font size="2">34</font></td><td width="100"><font size="2">-8</font></td></tr><tr><td width="190"><font size="2"><strong>台湾</strong></font></td><td width="100"><font size="2">886</font></td><td width="100"><font size="2">-1</font></td></tr><tr bgcolor="#ffff99"><td width="190"><font size="2"><strong><span href="http://jpfw.5d6d.com/tag.php?name=%D6%D0%B9%FA" onclick="tagshow(event)" class="t_tag">中国</span></strong></font></td><td width="100"><font size="2">86</font></td><td width="100"><font size="2">-1</font></td></tr><tr><td width="190"><font size="2"><strong>ドイツ</strong></font></td><td width="100"><font size="2">49</font></td><td width="100"><font size="2">-8</font></td></tr><tr bgcolor="#ffff99"><td width="190"><font size="2"><strong>ニュージーランド</strong></font></td><td width="100"><font size="2">64</font></td><td width="100"><font size="2">+3</font></td></tr><tr><td width="190"><font size="2"><strong>ハワイ</strong></font></td><td width="100"><font size="2">1-808</font></td><td width="100"><font size="2">-19</font></td></tr><tr bgcolor="#ffff99"><td width="190"><font size="2"><strong>ブラジル</strong></font></td><td width="100"><font size="2">55</font></td><td width="100"><font size="2">-12～-14</font></td></tr><tr><td width="190"><font size="2"><strong>フランス</strong></font></td><td width="100"><font size="2">33</font></td><td width="100"><font size="2">-8</font></td></tr><tr bgcolor="#ffff99"><td width="190"><font size="2"><strong>香港</strong></font></td><td width="100"><font size="2">852</font></td><td width="100"><font size="2">-1</font></td></tr></tbody></table><font size="2">注：ここに記載されている情報は、2007年12月現在のものです。</font></div>
页:
[1]