日文版报价单
新日本石油銘柄の潤滑油のお見積もり2006年7月19日
蘇州。。。。。有限公司
。。。 様
CC： 関係各位様
。。。。（上海）有限公司
石油部 。。。。
TEL：０２１－/...........
FAX：０２１－...............
平素より格別のご高配を賜り、深く感謝申し上げます。
さて、頭書の件、『新日本石油株式会社』及び弊社合弁会社『天津日石潤滑油脂有限公司』製潤滑油の価格を設定いたしましたので、下記の通りご提示いたします。
ご査収の上、宜しくご検討のほどお願い申し上げます。
敬具
記
1. 製造元 ： 新日本石油株式会社、天津日石潤滑油脂有限公司
2. 受渡条件 ： 貴社工場持届け、車上渡し
3. 納期 ： 一週間以内に出荷、輸入品の場合は45日以内
4. 決済条件 ： 出荷後30日以内銀行振込（初回別途相談）
5. 見積有効期限 ： 次回価格改訂時迄
6. 発注方法 ： 必ずFAXにてお願いたします。
**************** 报价内容 ....EXCEL表格,没贴上,不好意思
１．上記税込価格には、商品代、運送費、増値税(17%)が含まれております。
２．荷姿：DRUM（潤滑油200L入り）、 PAIL（潤滑油20L入り）。
３．原油価格及び為替レートに大幅な変動があった場合は、別途打ち合せさせていただきます。
４．その他の詳細に就いては、別途ご相談させていただきます。
６．上記商品の性状資料を5枚添付貴覧に供いたします。
以上
見 積 書
QUOTATION
No.LQ-2007015
~~~~~~~~会社 殿
受渡場所(Port of Destination): ~~~~~
梱包(Packing):標準梱包Into export standard packing
支払条件(Payment): 月末締め、 翌月末支払い銀行送金
30 days after monthly close, payment by T/T
受渡期日(Delivery):30
页:
[1]