新版中日交流标准日本语中级 课文 MP3 第三课
[b][color=black][font=Verdana][font=宋体][size=3]第三课[/size][/font][/font][/color][/b][b][color=black][font=Verdana][font=宋体][size=3]会话[/size][/font][/font][/color][/b][size=3][b][color=black][font=Verdana][font=宋体]顔合[/font][/font][/color][/b][b][color=black][font=Verdana]([/font][/color][/b][b][color=black][font=Verdana][font=宋体]かおあ[/font][/font][/color][/b][b][color=black][font=Verdana])[/font][/color][/b][b][color=black][font=Verdana][font=宋体]わせ[/font][/font][/color][/b][/size][size=3]李 ：JC企画上海支社(きかくしゃんはいししゃ)の李秀麗(りしゅうれい)です。今回(こんかい)の「金星(きんせい)」プロジェクトは，私(わたし)を含(ふく)めて4名(めい)のスタッフ(すたっふ)が担当(たんとう)いたします。[/size]A8`rSsQ CB
[size=3]野田：はじめまして。野田理恵(のだりえ)です。上海支社(しゃんはいししゃ)に来て，2年目(ねんめ)です。主(おも)に営業(えいぎょう)を担当(たんとう)させていただきます。どうぞよろしくお願(ねが)いします。[/size]3M rg-hKs,y G
[size=3]王 ：はじめまして。王風(おうふう)と申(もう)します。王(おう)は王様(おうさま)の王(おう)，風(ふう)は風(かぜ)と書(か)きます。広告(こうこく)やホームページのデザインを担当(たんとう)しております。どうぞよろしくお願(ねが)いいたします。[/size]
[size=3]李 ：このほかに中井(なかい)という男性社員(だんせいしゃいん)が加(くわ)わります。[/size]
[size=3]佐藤：よろしくお願(ねが)いします。李(り)さんも日本語(にほんご)が上手(じょうず)ですけど，王(おう)さんも上手(じょうず)ですね。[/size]
[size=3]王 ：ありがとうございます。出身(しゅっしん)は浙江省(せっこうしょう)の昭興(しょうこう)ですが，大学時代(だいがくじだい)，日本(にほん)に留学(りゅうがく)していたんです。ですから，今回(こんかい)のプロジェクトにたいへん興味(きょうみ)があります。[/size]8{T ]5yY
[size=3]佐藤：昭興(しょうこう)ですか。10年前(ねんまえ)に，一度(いちど)だけ行(おこな)ったことがあります。[/size]
[size=3]王 ：そうですか。[/size]
[size=3]佐藤：ええ。わたしにとっては，初(はじ)めての海外旅行(かいがいりょこう)でしたが，昭興(しょうこう)で飲(の)んだ昭興(しょうこう)酒(しゅ)の味(あじ)は今(いま)でも覚(おぼ)えていますよ。[/size]
[size=3]
\-_ I&f$yxp
[b][font=Verdana][size=10.5pt][font=宋体]课文[/font][/size][/font][/b][b][font=Verdana][size=10.5pt][font=宋体]名字[/font][/size][/font][/b][b][font=Verdana][size=10.5pt]([/size][/font][/b][b][font=Verdana][size=10.5pt][font=宋体]みょうじ[/font][/size][/font][/b][b][font=Verdana][size=10.5pt])[/size][/font][/b]
中国語(ちゅうごくご)の「名字(ミンツー)」は多(おお)くの場合(ばあい)，姓(せい)と名(な)の両方(りょうほう)を指(さ)しますが，日本語(にほんご)では家族(かぞく)の姓(せい)を「名字(みょうじ)」といいます。
すべての日本人(にほんじん)が名字(みょうじ)を持(も)つようになったのは，明治時代(めいじじだい)になってからです。当時(とうじ)の政府(せいふ)が，すべての国民(こくみん)が名字(みょうじ)を持(も)つことを法律(ほうりつ)で決(き)めました。それまで名字(みょうじ)を持(も)っていたもは武士(ぶし)や貴族(きぞく)だけでした。ですから，突然名字(とつぜんみょうじ)を持(も)てといわれても，どうな名字(みょうじ)を持(も)てばいいのか分(わ)かりません。人々(ひとびと)は慌(あわ)てました。
しかし，名字(みょうじ)をつけないわけにはいきません。そこで，多(おお)くの人(ひと)が，地名(ちめい)や地形(ちけい)から名字(みょうじ)をつけました。日本(にほん)の名字(みょうじ)に，「木(き)」「林(はやし)」「山(やま)」「川(かわ)」など自然(しぜん)に関係(かんけい)する漢字(かんじ)が多(おお)いのは，そのためです。家(いえ)が谷(たに)の中(なか)にあるから「中谷(なかたに)」，近(ちか)くに大(おお)きな杉(すぎ)の木(き)があるから「大杉(おおすぎ)」とつけられた名字(みょうじ)もたくさんあります。また，日本(にほん)で最(もっと)も多(おお)い「佐藤(さとう)」や「鈴木(すずき)」は，昔(むかし)の武士(ぶし)の名字(みょうじ)や，地名(ちめい)からつけられた名字(みょうじ)だといわれています。
日本人(にほんじん)の名字(みょうじ)の種類(しゅるい)は，３０(さんじゅう)万近(まんちか)くあります。それでも世界(せかい)の第(だい)2(に)位(い)です。第(だい)1(いち)位(い)は多民族国家(たみんぞくこっか)のアメリカで，その数(かず)は１６０万(まん)を超(こ)えています。一方(いっぽう)，最(もっと)も少(すく)ないのが韓国(かんこく)で300程度(ていど)しかありません。また，世界(せかい)でいちばん人数(にんずう)の多(おお)い姓(せい)は「李」で，約(やく)１(いち)億人(おくにん)いるそうです。T I*[ @c \
[wmv]http://www.jpskr.com/down/新版标日中级/第3课课文.wma[/wmv]
[/size]
[b][font=宋体][size=3]会话[/size][/font]d+li"Qv
[/b][b][font=宋体][size=3]会面[/size][/font]
[/b][size=3][font=宋体]李[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]：我是[/font][font=Times New Roman]JC[/font][font=宋体]策划公司上海分公司的李秀丽。此次[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]金星[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]项目由包括我在内的[/font][font=Times New Roman]4[/font][font=宋体]名成员承担。[/font][/size]8UH QWtQ#y/k6q8^
[font=宋体][size=3]野田：我是野田理惠。我来到上海分公司，这是第二年了。我主要负责营销方面的工作。请多关照。[/size][/font] by/z^L tR h:z
[size=3][font=宋体]王[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]：我叫王风。[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]王[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]是国王的王，[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]风[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]是风雨的风。我负责广告和网页设计。请多指教。[/font][/size]7d+A3l;z4CSf:e d
[size=3][font=宋体]李[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]：另外还有一名叫中井的男职员。[/font][/size]
[font=宋体][size=3]佐藤：有劳各位。李小姐的日语很好，王先生也很棒呀！[/size][/font]["? M Wp_Z{-Vbr
[size=3][font=宋体]王[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]：谢谢夸奖。我出生在浙江绍兴，上大学时曾到日本留过学，所以我对这次的项目很感兴趣。[/font][/size] G XT I E(l&o f+p
[font=宋体][size=3]佐藤：是绍兴啊。十年前我去过一次那里。[/size][/font]
[size=3][font=宋体]王[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]：是吗？[/font][/size]
[size=3][font=宋体]佐藤：[/font][font=Times New Roman] [/font][font=宋体]对。对我来说那是第一次出国旅行，在绍兴喝的绍兴酒的味道我至今仍然记得呢。[/font][/size]
[font=宋体][size=3]课文[/size][/font]
[font=宋体][size=3]姓氏[/size][/font]
[size=3][font=宋体]汉语里的[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]名字[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]（[/font][font=Times New Roman]mingzi[/font][font=宋体]）多指姓名，而日语中则把家族的姓氏叫做[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]名字[/font][font=Times New Roman]([/font][font=宋体]みょうじ[/font][font=Times New Roman])”[/font][font=宋体]。[/font][/size]AY'q6Yw"bN??a
[font=宋体][size=3]所有日本人都拥有自己的姓氏，是进入明治时期以后的事。当时的政府从法律上规定所有国民都要有姓氏。在那之前，只有武士和贵族才有姓氏。所以，突然之间让所有人都要有姓氏，人们反而不知所措，不知取什么姓氏好。[/size][/font]
[size=3][font=宋体]可是，没有姓氏又不行，于是很多人依据地名、地形取姓氏。正是因为这个缘故，在日本的姓氏当中，[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]木[/font][font=Times New Roman]”“[/font][font=宋体]林[/font][font=Times New Roman]”“[/font][font=宋体]山[/font][font=Times New Roman]”“[/font][font=宋体]川[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]等与自然有关的汉字非常多。因为住在山谷里就叫[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]中谷[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]，附近有大杉树就叫[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]大杉[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]，这样的例子还有很多。另外，通常认为，在日本最多的[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]佐藤[/font][font=Times New Roman]”“[/font][font=宋体]铃木[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]是旧时武士的姓氏，或者来自于地名。[/font][/size]+X3d3e7W,I EM B
[size=3][font=宋体]日本人的姓氏有近[/font][font=Times New Roman]30[/font][font=宋体]万个。即使那样还只是世界第[/font][font=Times New Roman]2[/font][font=宋体]位。居第[/font][font=Times New Roman]1[/font][font=宋体]位的是多民族国家美国，其数量超过[/font][font=Times New Roman]160[/font][font=宋体]万。另一方面，姓氏最少的是韩国，仅有[/font][font=Times New Roman]300[/font][font=宋体]个左右。此外，全世界人数最多的姓氏是[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]李[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]，据说约有[/font][font=Times New Roman]1[/font][font=宋体]亿人。[/font][/size]
[align=left][align=left][font=Times New Roman][size=3] [/size][/font][/align][/align] 老大，你辛苦了哇，你有没有Excel版本的 Excel版？0NK!Q%xl JXZ\
word版倒是有。。。。。[MK:177] 能不能发一份单词给我，我想整理一下添加到我的网站上，我现在也在手打[s:76]
[email]ghcery@163.com[/email] 谢谢
7mV;C x1ZoNW5S
[[i] 本帖最后由 jpwords 于 2008-10-10 20:32 编辑 [/i]]
页:
[1]