樱花日语网's Archiver

tempo 发表于 2008-9-24 15:35

「花」の慣用語

――が咲・く
"_'b4m6t[%G@ QVq)l }B i6|!{{T
(1)植物の花が開く。開花する。6{ ?;NxhI1IO

-k2W4LsUP (2)盛んになる。にぎやかになる。 「思い出話に―・く」
+r9N| BO*Z:L H8{mt,Z%M
(3)時期が来て栄える。 「人生に―・く」D#oog9`O p`

c`.Ki;LM"bb ――と散・る ?1WET#m
)m5C%CAbiS$q&P"P
満開の桜の花がすぐ散るように、潔く死ぬ。特に、戦場で死ぬことをいう。
+q OC6j#{ARL Iqv$b C
――に=風(=嵐(あらし)) C1d-j;HM SN

m8Y |nR ⇒月(つき)に叢雲(むらくも)花(はな)に風(かぜ);pG4j8wQx3i
)a:S QQoN@+y
――は折りたし梢(こずえ)は高し D,?P^iOs
;y't3D,s9` `/?
手に入れる方法がない、思うようにならないことのたとえ。
?7g L4v]7N _)|4V {D7v~GZX
――は桜木(さくらぎ)人は武士 ~%XOg/qoi:uMoj

/_n&RsZY.l7U9s 花の中では桜が最もすぐれており、人の中では武士が最もすぐれているということ。
c(cw{4d6|!Uh
"LmA7mDzx%oK m ――は根に鳥は故巣(ふるす)に Dmz-a"yW{

1S vz UB g 咲いた花はその木の根もとに散ってこやしとなり、空飛ぶ鳥は巣に帰る。物事はすべてそのもとに帰るという意。U%`)GR3u rM
%u.\9{]AG
――はみ吉野(よしの)、人は武士 S4d GMT2z
C{0^(|#u7S/t
桜の花は吉野がすぐれ、人は武士がすぐれているということ。
dr5H([1X mR;wiDL%QW { lUF"Z"_
――開・く H sY5~&x2_

QO3n.| N:v b (1)つぼみが開いて、花が咲く。
R7[/M%{-A5V
-e(c:M'uY'Z2x (2)長年の努力などがみのる。
1s$K4nZ F&a M'}V"~ y ;AdQ[p ?p$`4i
(3)文化が盛んになる。 「―・く天平文化」br]8z%|z
@[+E.i4z*B.C w8g
――も恥じらう
lq$[.Z eV )rW$J8CQS8x
〔美しい花さえひけ目を感じる意〕若い女性の美しさをいう語。 「―一八歳」o?*VN})w-b{.N
x}b Q dxs;B)]
――も実(み)もある
B)U_cVV
,gZ4J5L {7mf DzP 外観も内容もともに備わっている。名実ともにある。また、人情の機微に通じている。3G)~s|8`5cq

Vzn+k `N ――より団子(だんご) M fOygh3\}

x9\7j^VP%W6y U 〔花をながめて目を楽しませるより団子を食べて食欲を満たす意〕風流より実利を選ぶことのたとえ。
%]a"a] by
/CC$k*V)t@N+C4g ――を咲か・せる
;u m;e-TuF^,P&aS^
o T5T"hS$tyw? (1)成功して名声を得る。 「地道な努力がやがて―・せ実を結ぶ」
^#Z2bQq['f0K+L s._[-U@@1~
(2)盛んにする。はなやかにする。 「昔話に―・せる」x0o"z AU a F2z
M+u&i`(s3`k&XW H
――を添・える
5y,Y s.TZc\1~#c
s7j|\\ 美しいものの上にさらに美しさを加える。 「祝賀会に―・える」
j8vf8p*\ E)hD#d&x\ u8P#{
――を持た・せる 3E{ w6mG,LJ.B1Hv

(F;k5}1X3A E 勝利や名誉をゆずる。相手をたてる。 「若い者に―・せる」

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.