樱花日语网 » 日语词汇 » 建築業専門用語－4

tempo 发表于 2008-9-24 15:50

建築業専門用語－4

専門用語リスト(建設・建築施工管理・建築設計)       )yE^'W's3F v
j*T
　に　　　　　　　　　ほん　　　　　　　　ご       ちゅう　　　　　　　　ごく　　　　　　　　　　ご:N5e {/@'m[5C(a+Tt]
日本語       中国語.H,c+E"i-v
げん　ばかんどく       xian chang guan li
9d"v3CJ1G)l~3k2T Sc 現場監督       现场管理u,[}AJ
げん　ばけい　ひ       xian chang jin  fei
2X:Q%S$j
WN$g2b 現場経費       现场经费UZ"D_0{9r V
げん　ばあぎょう       xian chang cao zuoW7F4o}M-a#G{
現場作業       现场操作
N:E V#d/{]l)] げん　ば　し　さつ       xian chang shi cha{ ]9]rpdb a:p4\ f
現場視察       现场视察/p7g RY,}pq
げん　じょちばんめん          di   pan xian  chang
#Qz)dg#s ? @!_u 現状地盤面       地盘现场1k0@1X)x)j9A.d {:J
げんかん        men kou     men ting
:B^ nqZs 玄関       门口，门厅
"L{ _RlmJj1z'F げんすい        yuan shui     zi    ran  shui
&|Rn
?8{ HUy R${1Wf;`
z 原水       原水，自然水 X n;Zkw%F:@f0v G
げんすん        yuan chi cun     shi   chi
1nz6lgYqe'C 原寸       原尺寸  实尺pu;B;JUKC
げんすん　ず        yuan lai    de  c hi  cun  zux8k mZ)vj
原寸図       原来的尺寸图@v8];a X^
げん　ゆ        yuan  you
5d|7n?B&NX 原油       原油 |2Xe;@1Ps|"}
l%iy
げん　ず        yuan  tu;d\BKv4B \
原図       原图ZC-vjM*~/U9Gc c
げ　すいどう         xia  shui  dao
#m;QD1[:f$l+{ 下水道       下水道O9dOr(|"aM v
げ　すいかん         xia  shui  dao  de  guan  ziZG,w _&}K-_$v
下水管       下水道的管子0aqqW W/_ Z
Y
げ　すい　しょぶん         wu  shui  chu  li_6}-?sL5P*@8x
下水処分       汚水处理
J$t;d9dg m])Y3E げ　すいしょ　り　じょう         xia  shui  chu  li  chang
qC'g|_o&q W RC 下水処理場       下水处理场
YeU4Z%~&r`~'j+E^d げ　　た　ばこ        fang  mu   lv    de   xie  xiang
8K)S(aSz%k 下駄箱       放木履的鞋箱
#BR,S9LF(_ 　　　　こうほう                 shi  gong  fa
"QW!U3E$` J#\ ＧＬ工法       GL施工法
jTN8p0hN        xiang jiao  hua zhuanNWc!d0jj
ゴミタイル       橡胶花砖3YK"e1T$}Y2X$T ^r]f
こうりょく         he     li
%IG;h1@z$h(F 合力       合力Am8ca.^A h/o\h,a2L
ごう　せい        gang xing2h](C TaB9`(H8]
鋼性       钢性
HW K1H%|j3@x h           xi    ziy6e+MB-e_jWR/\
ござ       席子
8L,?w^|fZt         yan  mo    ji[)?+w o[
グラインダ       研磨机}(g
n|(^
は　ばき          ti   jiao   xian
_'O&~"}??+c$i 幅木       踢脚线
vQw[b/A.p4t'^Y K は　へん         bo   bian[*w^AR Fg(R QX
破片       破片
'\`z"dj1k3QM,L はい　ごう         hun  he[G7z,Bu7M g+QG a
配合       混合
p7A9P4CwlwBf%d はいかん         pei  guan
"wXV}-Wn2jm 配管       配管
d0l(vQ x2P8A はいかんこう         pei  guan gong
i'Lna+i(Ox Kh 配管工       配管工IEmFi:h8i
はいかんこう　じ         pei  guan gong cheng0R JVwo)b
配管工事       陪管工程~%p`)s6qT
はいけい         pei  jing
-i+|i;t6n ~ 配景       陪景/w`A'F*h6v(B
はい　き         pai    qiTmw ?8? is
排気       排气
wx~5n;M[
~ はい　きこう         pai    qi   kou*V$L_ uo!A
排気口       排气口!Y!d,zc2eU
はいきん         pei  jing
p!O!\!?E3[y e 配筋       配筋
O;O\C@#`K&H'_5S._$E+v はいきんひょうじゅんざう         pei  jing biao  zhun tu
8cw.O@IoQ$j 配筋標準図       配筋标准图EQ&jj"]B-nA
はいすい         pai  shuih L8RT;f:Eo
排水       排水
,H(^et
_)Q はいすいかん         pai  shui guan
(Q1og%`@!]mhGz7K 排水管       排水管3`7xj"l"}:{5p
はいすいかん         pei shui guan
'D_yGbNQ@-P 配水管       配水管0s mEf(Fp7N]
        gao qiang  du  luo xuanb-qS/S[8H
b
ハイテンシュンボルト       高强度螺拴
jp)ZG)||K!`)`/m!H 専門用語リスト(建設・建築施工管理・建築設計)      
EM nU-{G-`,R*r 　に　　　　　　　　　ほん　　　　　　　　ご       ちゅう　　　　　　　　ごく　　　　　　　　　　ご)I!V/s K?*{
日本語       中国語rZbUB`7UY:[d
はい　つ　ず         pei  zhi   tu

O(|s0aA's 配地図       配置图%smX/Lkkl
        shua  zi
ae7n,Q,Dk9x%N-h{ はけ       刷子
h3\]egm1[ はくぶつかん         bo   wu  guan&H,qn NzE-z3Xw
博物館       博物馆
W
wt }0oEQE\
　は　め         hu  qiang  ban
B
al,D#@+w pI 羽目       护墙板Ww sUf
^*K-I
　　　　　ごろ　　　まど         gu  ding  kuan  ge chuan0t3G CX-Vi.Tc$Z;]
はめ殺し窓       固定框格窗/p/Yh1w#o
は　めい　た         hu  qiang  ban
I5q6SI+q_E,g 羽目板       护墙板)S1[;v|k\0v
        ruan qian han liao
zDvT,Sr ハンダ       软钎焊料[S9M!@l8H
        chuiQ%m#pgHn)?
ハンマ-       锤&[J$p)Ji i9pb$x
はんにゅうけいろ         ban  jin   xian  lu{)k{:{*KB
搬入経路       搬进线路
%z-N;p7cN!].k はらおこ        heng dan
u'I:Y~e
腹起し       横挡
/a/H Ha4Vmlr(\-M(IY はり        fang liang
#i/vv;P&CcW/z 梁       房梁2bV2N8A3Eh7@~F
はりふせ　ず        liang  fu   shi   tu0{*u&q9C:C.|
梁伏図       梁俯视图 Zm{@7}3bf
はりがね         tie   si
u/g,~?"td2az 針金       铁丝*dlgR Pj^_Kd
はり　　　　　　　　　　かたわく        biao zhun hua liang mo ban
w| j5t6Ib+w
梁システム型枠       标准花梁模板yw!r We_
はりわく        liang kuan
v3L!j6i8SN6H+T_ 梁枠       梁框
%ds5ULS1S.[6ILT はし　ご          ti    zi
T$L)fN L'V)f 梯子       梯子
%vweMM8m} はしら         zhu   zi[9y)RS%f vO3pU
柱       柱子 N4z W!l^/T:q5d
はしらふせず         zhu  fu   shi   tu6Tz)tn m n
柱伏図       柱俯视图o'@#w*X$} i`3QW
はしらてっきん         zhu  zi    tie   jin
GrwJr Jx)\ 柱鉄筋       柱子铁筋:q8_1z s)N,_+L
は　そん         po   sun
XL#J,Y J Ojpn%j 破損       破损
4@"v |+x6Y9D[H(v          xiu   buu%]-jK7P5j0v-R
はっチング       修补
`*]XU)f(a)A はっちゅう        ding huobcJ2Xk K4`9?3m^
発注       订货h.fyVjQ t N
はつでん　き          fa  dian    ji1iT-MW[
発電機       发电机
r2Zn%q"X0z-`+D はつでん　しょ          fa  dian  zhan
m|%g*Q,ON"x n;S 発電所       发电站#c[ |R5AQ"x3b u@XR
        duo   fuS-}2vA$?3IJ[v+Y#]5f
はつり       剁斧
sn@{4ixA3S]E&S へい         wei  qiang
3R!ru&`A+q0U)e 塀       围墙
Y.G+sF2].Kq8? へいめんしゅうさい　ず        ping mian xiang xi   tu
l0kZG{@#c 平面詳細図       平面详细图
;UOJ J2@ _ _5zk へいめん　ず        ping mian  tu
gtP-l X"HQ)r9I%Nh 平面図       平面图
8@e$OgYt5ub へんでんしょ        bian dian  zhan
tm:U@Ab:j#j0va 変電所       变电站D%keW+yk0o@6O;_
へんけい        bian  xingFx f"^X7k{Fj
変形       变形3E N'aL2u}
へんこう        bian geng
0|'qCpbo9s 変更       变更U Fp$z0y ZWLl
へんしん        bian  xin
/DR!llJ0I 変心       偏心
vkWT2Z へ　や        fang  jian
1dr&hV%Q2hB6Q.n 部屋       房间)UMx zK
          lie  wen
o%q:d'`Z%H ひび       裂纹
4a7M!b(}'L P 　　　　　　わ          lie  wen
X vt/@0W+_'B ひび割れ       裂纹
?oi;|h\&y ひ　きど          ra  men

G ?|
hqUR 引戸       拉门
'P"cF:F a#R-r1m-V}z ひ　ちが　ど        suan cao tui   ra  mens t N3CT1c)z7ks
引違戸       双槽推拉门
RJ.?y;I-g[W/b-e4Bf8i 専門用語リスト(建設・建築施工管理・建築設計)      
/^crli9Y3{ 　に　　　　　　　　　ほん　　　　　　　　ご       ちゅう　　　　　　　　ごく　　　　　　　　　　ご(h2?2b${&t)E3EY
日本語       中国語
?{(T6C-q3v       
G!Yb'f.MmV&z?        8q [+B#`+@q
ひ　　　わた         jiao  gei+|K-Oao;tL
引き渡し       交给2_5TE!Ew:bU,k |
ひ　こうじょう　くう　こう          ji  chang
*Hb Y!_4f 飛行場（空港）       机场|-{V(BSq(D
         jiao
9MaM.Fbz9@ ヒンジ       铰
4_1W oD;K1Vt に　ほんけんちくがっかい          ri   ben  jian  zhu  xue  hui F3w#N?4^5PC
日本建築学会       日本建筑学会1g2Kg7AFD)m'i
ひっ　ぱ          ra     li
q(w/x\:~d
L#os2Y 引張り       拉力!mgVY i1\9r
ひ　らい　しん          bi    lei  zhenF4|E NHQ]"jGo/t
避雷針       避雷针
.{(@L!~(DO ひ　ろば        guan chang
:cO7c)Pfy8V 広場       广场 `P |~AW}
ひさし        fang  yan     yu   pen%y+U9QQ G-Y
庇       房檐  雨蓬!mw L*B5mj
ひう　ち　ばり        shui ping cheng liang
i6E
{*^}7X"s@ 火打梁       水平撑梁Pb-|/\*Z7N!~k
ほ　きょう         jia  qiang
"] ]#H#P1kD$At*i 補強       加强/N%H,?8y0X V1}R6D
ほ　きょうきん         bu  qiang gang jin:W X-^4lG;NC?f
補強筋       补强钢筋
"p!?Z-w)zh          mo  ban   ra   shen8aCVr"^T-i
ホームタイ       模板拉伸
6H^N_8wg-z ほんかん         zhu  louo|!uk[/H
本館       主楼
(v `f
s]/m3[ 　        liao  dou     lou  dou

b#Ha6b%Edr]/YLF ホッバ       料斗 漏斗
vHS.[+H!o(~0q)| ほ　しゅう         xiu   fu;l2?tf!XU*K E
補修       修复9mv,M0r{I
        ruan guan
:VO)G:Z!A GkZ9D ホース       软管A+SF,~VWU&B%@[s
ほうじょう        fang  zhangSK4}a"?fE#^m6K
方丈       方丈
:Tjj$lKc W ほうそう　しつ          bo  yin  shiH
c+R;DgE#ay!@
放送室       播音室
VacWl%o+K7g ひょう　ど         biao  tu       mian ceng  tu
%ro6?5[a7wnl 表土       表土,  面层土
~Av9R.A] ひょうほんしつ        biao  ben  shi
?%F&q#EH!V 標本室       标本室
*N%s V0dg/GtM ひょうほん        biao  zhun$_@| Ns@L8U'[y
標準       标准L7t%Flk2^?
ひょうほんようじょう        biao  zhun biao yang 7M&Gf'n8V$V'i4Wn)_c9a
標準養生       标准保养
)q)p-G2bsUOZ ひょうめん        biao  mian-CPlG,AJR
表面       表面(I%\s-{(Ea:b:oE%B
        bao  xian  si
2Xc9k3K;eX8c ヒューズ       保险丝
wizi#bu4T い　　ど         jing
6G
`z C[egg 井戸       井k b%C9J(A"W\k
い　けいまるこう         yi    xing  ban gang
5V?6z4jNKu 異形丸鋼       异行棒钢9S.cw!Mh,Sz'Q
い　けいてっきん         yi    xing  tie   jin
:L\ta%?*V%@ 異形鉄筋       异形铁筋
WuhK/Joeel(s5E い　　ま          qi     ju  shi
5L-A#Lag*Lc"nytC 居間       起居室
8^&Mp%wrs.d 　　　　　　　　　　きん        dui    jiao  gang jin
qH Lb+]"JO9Lk いなづま筋       对脚钢筋
I(BLRu いめばし         hu   po   dao
2^d3W:o,v 犬走り       护坡道
Rnyf(F#CS7C いっぱんきょうしつ         jiao  shi
bl.E N!B 一般教室       教室
:tSHbtN0TuQ いっぱつきょうそうにゅうさつ        gong kai   jin zheng tou biao
%Y!kx"F)O v 一般競争入札       公开竞争投标
ZB fjw4V6VKa いっぱん　ず         yi    ban  tu
~0fT#vo1@3e+m:s-@S 一般図       一般图7cr4sid0YsN4j8Ch
いっぽう　ついこう         dan xing tong xingo"s_ol!F
一方通行       单向通行h,V%Bp;y"O-n _a7@
いりぐち          ru   kou
]I%Ho)a8R G 入口       入口
8U,C!K'd0iP}+d い　しょく          yi    zhi
Ne _F
Kg&{ C/T2mGA 移植       移植
'cij,grR
} 専門用語リスト(建設・建築施工管理・建築設計)      
B5[Br[&W/SqV\qT 　に　　　　　　　　　ほん　　　　　　　　ご       ちゅう　　　　　　　　ごく　　　　　　　　　　ご
g
iY"R;X[U~X6l$w
a 日本語       中国語
Ha` ]e4LZ|
Kj6e 　いじょう　せっけい         jian zhu  she  ji,J)`r/}l1vK
意匠設計       建筑设计
XP+E"Q1mia 　いしょう　ず         jian zhu she   ji      tu(N wBC5p0J%Z;^G0D
意匠図       建筑设计图
cU/Hz4w&{.xK 　いし          shi  toud*J&P+z`;g6xs
石       石头9yNkG8M1S*D.c
　いしこう　じ          shi fang gong cheng(r#j;F9U,V fcQ
石工事       石方工程Z,])Y0qwYK\Sr_
　いし　く         shi  jiang
;I$~b9x7AfNvE 石工       石匠%}2NB%c A
　いしわた         shi  mianVSx,zw-lCP"\
石綿       石面`s4b.Pa^ ^
　いた         ban$GY&L[5gS
板　       板+\T M ^2`b
LP u
　い　　ち         wei  zhi}3s]
b[d+EKW
位置       位置#_3LH1xf ]
　いち　ば       shang chang
sED7GC}3VB 市場       商场
^a2K lXe#[)?!B 　い　　ち　ぎ        ding  wei
8Cv&sb y,]J#R 位置決め       定位p(T^9K/P1zC%l-?
        qing   jin  ding
l^(x&qkf Ef+? ジャッキ       千斤顶(cX R"i Ph:U{3|6JE5c'k
　じゃ　り        sha  shi
f5Q
G;XA 砂利       砂石/FT4L9T_y!c/@2t bn
　じゃ　り　ち　ぎょうこう　じ        sha  shi   ya    shi    ji   chu  gong cheng
0[i
S MH VgJ 砂利地業工事       砂石压石基础工程
-_LmMV*c 　じ　ばん          di     ji
#z!l\U:ib%aGK 地盤       地基%Q9iZR*UX.n
　じ　ばんかいりょう          di     ji     tu   zhi   gai   liang
5m*l Et6p}%l 地盤改良       地基土质改良&Wx,Q-fnV
　じ　ばんちょう　さ          di     ji    tiao  cha$M/_+A/d.e [R
地盤調査       地基调查
/C9m
H
q7g 　じ　　き　しつ         chi  zhi  mian zhuan
i1?$Tlz 磁器質タイル       瓷质面砖M.N)v6j7I1Q+i_
　じっけんしつ        shi  yan   shi
4]/U_f(D%c-F
yN 実験室       实验室2Liyf;qW
　じく       zhou
r:K,V qYd.\&aB 軸       轴
0i T
I s/c0Mp1_O 　じく　くみ　ず        kuan  jia  tuV7z
D~V3c
軸組図       框架图['{#qE"i0r6Z i8FG
　じっ　びせいさん　けいやく        shi    ji     fei   yong  xi  suan  qie  yu
8t#C7q!M2a:\Ok 実費精算契約       实际费用细算契约9Xx0Hg6Jr*D_k
　じしゅう　しつ          zi    xi   shiu|*nCNBjGT
自習室       自习室ER/[`-U Gu9T u
　じ　しん          di   zheng
3K$q#A d!]6]1KdY%x?2w 地震       地震T!L-Ju!enAE
　じ　しん　けい         di   zheng  jiJyQi;ee
地震計       地震计
5HD7d4J0_+a{ 　じ　しん　せっけい         shi  gong  tu  she   jik,u8f_C:aL
実施設計       施工图设计#Iy_:~+\j]
　じっそ　く　ず         shi   ce   tu
8M"S2Eg'w 実測図       实测图/[2m5qK#|(o(U5Dy:Y!Uv
　じ　たいりょく        chen  zai    li
,`3k&v ku+~l7p 地耐力       承载力
fsP'Q X2x 　じ　たいりょく　し　けん        chen  zai    li   shi  yany"Qq?#L1k@Ti
地耐力試験       承载力实验
4L?PJ O6P 　じ　ちんさい         dian  ji     yu   shiky%Rp!j+Z6I
地鎮祭       奠基仪式#l&G&{I,V{"ZJ
　じ　ゆう          zi    you
w$Fd)R
f'YLj5il 自由       自由
hiZBC|(ts(e Y!U2O          lian  ying  qi    ye
_9zB\;BRqXI'X$K ジョイントベンチャー       联营企业
^2|'q:G*cB] 　じょうぎ         chi M%HLKiA
定規       尺
A(i`bp じょうはつ       zheng  qi3|t4v L4T^b)].C
蒸発       蒸发
A9s ^8MN7C|*EC じょう　き　ようじょう       zheng  qi  yang  hu
&~B)r-Af&q 蒸気養生       蒸气养护
[C(Li{9bR0S}p/\ じょうすいじょう        jing shui chang6bV0m5g@UjT
浄水場       净水场
?
Dy})WiD&Z)S じょうたんきん       shang duan gang jin [+pz8m)C
上端筋       上端钢筋
f q)P] [ じょうとう　しき       shang liang yu  shia#`H/qz^.QSJ
上棟式       上梁仪式j;mV+A:T3x&`-~ q
      
|7lV1[K)j [1r 専門用語リスト(建設・建築施工管理・建築設計)       /?Kk N|vEmx%U
　に　　　　　　　　　ほん　　　　　　　　ご       ちゅう　　　　　　　　ごく　　　　　　　　　　ごO4H7R-o_QiJ1d
日本語       中国語z-F5|Jt _L
じゅんび       zhun bei
E5F?8n X9@+w 準備       准备
4q'?v1h%b;]%E,N しゅんび　しつ       zhun bei fang  jian
Qv1?8p8|,Gh-z 準備室       准备房间
*Rl"~bF?6@ じゅ　たく       shou tuo*R C"\5_)RC
受託       受托
M[ g9FH&m&q [y じゅう　じ        shi     zi^F9tMY!Z8B
十字       十字
_S |A~gZ.Rz じゅう　き         qi   zhong  ji
aTe)CyP 重機       起重机8s'M^qW3W9]G
じゅうりょう       zhong liangMtcfe
I%F
重量       重量
+DCzV,jB+G じゅうたく         zhu zhai
,PV IGs!Y|d 住宅       住宅
M/Ss/q-M3lN かべ       qiang
y\v0D/`Upv 壁       墙p&ms][K
^-S
かべふせ　ず       qiang  fu    shi  tu
P{/X\2T*Gb 壁伏図       墙俯视图
W%[rdL_E l かべかみ         hu  qiang  zhi? _3ss"hhL8f
壁紙       糊墙纸C5bo!|6II NM^2L \
かべはいきんしょうさい　ず       qiang nei gang  jin  xiang  xi    tu
` I$W+B4S"b 壁配筋詳細図       墙内钢筋详细图
;@*g.{R VW0]sWN かべはり       qiang  ce liang
(k4v.}_g HQJ` 壁梁       墙侧梁
XP(M2Q5d8j} かべきん       qiang nei gang   jin
'?(e3n(YpY)z 壁筋       墙内钢筋 }QR?'?7Oeu
　　　　　　　　　あつ          fu   gai  hou   du }QsLg3} Q+h
かぶり厚       覆盖厚度
:|UqUR1s6J かぎ         yao  shi-v+ng)^NY(sH?
鍵       钥匙(dE j9l2@S&S,U
　か　　ぐ         jia     jur}D'f7Uo4n%d
家具       家具 TE)j Eb*G0~m
かいだん         lou   ti
#S,V j;m'Z#x 階段       楼梯8OjbD"BA
かいがん         hai   an

vg3O5Ik7t 海岸       海岸
Rg3u6Z,`,`8[ かいかん         hui guan
)`Vx!xv%p 会館       会馆0vC wEi/Yi%N
かい　ろ        dian   lu     hui    luU9A1mmpR&Z
回路       电路(回路)
*p]%d.?c Z] TE かいがん         yu    liuH:`(V(NR2~
海流       迂流
|#ay0PS かいすう        ceng shu
F.M.eB{3Q"d7p 階数       层数*S3p7],F0Ys
mW
z/rB
かいたい         cha  xie
k5@]GH9`e 解体       拆卸ws]!qL
かいたい　さ　ぎょう         cha  xie gong  zuo
x*J};{QN 解体作業       拆卸工作
Hi2\(q4gi かいてん         hui zhuan
"x'}x.W-] 回転       回转
?[+ShWZ かいてん　ど       xuan zhuan men
*b*JR~!BQ7XB 回転戸       旋转门(`5^tu)D
かいてん　しき       xuan zhuan shi zuan
6n4LVB#SH1x 回転式ボーリング       旋转式钻
N\-eS/F"n かいちく         gai   jiany#@bJ%I0t$P-\rW D
改築       改建
2l0E uJR+o'q*J Ui かいぞう         gai   zhao
r`j9]5K3?ibg \} 改造       改造pquDR$NmS
　か　　じ　こう         tie  jiang
hL?#A~ 鍛冶工       铁匠
*X3^,K(F;J1y;A9S;m かこ         wei
vj~2M i"S 囲い       围
bFU
?0wy 　か　こう         he  kou
JX;o'}7Oa5pT2N 河口       河口^3M@wnC:_5A"Y
　か　こうじょう         jia   kong  chang$y0kqtyl
河口場       加工场
R:e4Z)H#m,rd-@g9E 　かくにん　しんせい         que  ren  shen qing
v |g$ZWl 確認申請       确认申请
9YR+|'g5U Ei a 　かくりつ        que   li
!QMr7q3AP7@ 確率       确立5j4k7N0[0r Y
　かくしゅしょく　しゅ         ge zhong zhi  yey~R&]P&hMW Q
各種職種       各种职业

查看完整版本: 建築業専門用語－4