樱花日语网 » 日语语法 » 敬語の種類～　尊敬語、謙譲語、丁寧語

tempo 发表于 2008-9-29 16:48

敬語の種類～　尊敬語、謙譲語、丁寧語

敬語の種類～尊敬語,`9}@5fK8Y s8T7T}lq#R
^nEqAB sO
7u7TY#zk(o%R
敬語には、大きく分けて３つの種類があります。
{3]\kz4dG
n*S
f2uS:ci
LXCi7f.] 「尊敬語」、「謙譲語」、「丁寧語」です。Is*cYIc!q]o
v1cV dc'u
9zSR"WZYK?
これは、学生時代に国語の教科で習うものなのですが、大人になってからも、その区別は付きにくく、日本語の難しさを象徴しているものの代表と言えます。
X~5mi3K K,vR \Z']C"p,q1S
d ko.E-]]+G
「尊敬語」は、その言葉をそのまま訳すと、「（相手を）尊び敬う言語」になります。
r_3HY `.y
qG"`X
+{zmg%Bz
P r:K%`(P)l1]]jyc 話している内容に登場する相手に対して、敬意を表すために使います。!T
In(l @i a3S

PX
O'z;_b;}mc
y^4f]xp 尊敬語の多くは、「○○れる」、「○○られる」と直すと、たいてい、尊敬語として成り立ちます。k]8[;bwg+L
e!Hy*j5Pa/q+xT

bRzs&}H 例えば、「読む」は「読まれる」、「帰る」は「帰られる」のように直します。}V RX"J%en
uD"j/QA A

5|4\PK \,?#K しかし、「○○れる」、「○○られる」と直すことが出来ない言葉もたくさんあります。B}U!o/X-f'l%{

#zLn@`'z8|5Fw M)Gkx r?
特殊なものとしては、「来る」があります。'f7@ p;?zWJ
,pD*vHe

8Mp(A'qAh この尊敬語は「いらっしゃる」になります。X9{w7O|)U$z

Llo$b@;ir
&|;U
\V@? 「食べる」は「召し上がる」に変化します。
] ^zc$h aj9O|.D %FnA(lgDb\VYA

[Ri0[s それから、普段、よく使う尊敬語として「おっしゃる」という言葉がありますが、これは「言う」を変化させた
4_"Ok e:wiM n)Pfv

{8|Wa:w`Z{1Lg 尊敬語のことです。
0|_\3A)^B9Uzw(q6d8u
W)h"iH(]&sY
7]5Jj$M5DfM!{,O こういったことから、尊敬語に直して使うことは難しく、わずらわしくなり、若者の間では、目上の人に対しても
6u3?"z7Q r9P[C
-}:L.K o `y\Z5K 「タメ口」を使ってしまうことが多くなっているようです。
S&UFL dtZ#T
y#o"\3])E X.^ q/_0BOq3Ws
尊敬語は、相手を敬うことで使われる言葉ですが、だからといって、小学生が大人に向かって、日常的に、
R;JwT*U!v)Y
8Ttuy%mAj A0{d 「おっしゃった」、「召し上がった」などと使うことは、ほとんどありません。
/sn*VKv
^H/L%m'W1^kYN
elV I3};_ 尊敬語は、子どもが使うことよりも、大人が社会に出てから使う場面の方が多いようです。'R
wV],ng)sgS'q
&[ R~2y+@C[5a

t@s8~W(i9t Uj 敬語の種類～謙譲語hf$y1g m-~W7ZW

+b#s:w\a-Z(q!QSl (s(]Q{4vQ3oIb ^
敬語の種類として２番目に挙げられるのは、「謙譲語」です。
y [h/Y/VU9B 4n#K$V4Z-}

o8}5y s1w.\e-m6? 一般的に、謙譲語の意味を分からない人が多いようですが、謙譲語とは、簡単に言うと、自分をへりくだって
r$nMZ8@ Vu-KD;|q1Hk
言う言葉のことです。|h;R~RK p#y5U(}
L4E1Q4qq
%s6uJLcL,@
しかし、これは話している当事者のことをへりくだって言うのではありません。.SS+O WQ+p
nGC+P:Pnb){)z.F[K

"NJ{Pt;I~f-Q 話題（会話）の中に登場する人（物）の一人をへりくだって言い、もう一人を敬う、という状況のことを言いMw*DO1L u+Ly8O
;TS(o ^t
ます。j ];[*I_ n5_
a6G

Z7E:zG [ \U:}'z
y r0L,`9h*z
そのため、謙譲語は、話題の中に、最低でも二人以上が登場しなければ使えない、ということになります。
!E egi(i!c FC C
M3Jlq&DY:Q-j
6|(~l8AlOt0P 謙譲語に変化させる方法には、だいたい、二つあります。+Ok@%dsW"vP
G'XX4^
m_P}3mNx

B)KSM&g)SQQ*g 一つは、「お○○する」という、最初に「お」を付ける言い方です。
Fe SN4CR;J+]7Gc g2z7W
K6d D,c'U!w$k
"X3]om'cQ}
n 例えば、「会う」の謙譲語は「お目にかかる」、「いる」の謙譲語は「おる」になります。J*Bw
v3?1pV_

3wuo xW$kB
0S I2U0@3d もう一つの方法は、「お○○する」のように言い換えられない場合です。
%J@+p@-{KRa.F6N
0s!D$Y3vaa$K
:VTU {Aj+X\'Q,j7D 例えば、「言う」は「申し上げる」、「見る」は「拝見する」、「食べる」は「いただく」というように、+R.cr3T(M]
B'[ ~

&de+K$hC`h%?u まったく別の言葉になります。7f&r1F/p II
b|?(b^E/@:I
&K X!gZ+~Ht$n8l
これらの謙譲語は、日常的にも使うことが多いため、暗記しておくと、大変、便利です。Q x&Vg a
t?
0gUo4jJL1O2`
M9a)U*rsj
しかし、現代社会においては、他人との交流（会話）を持たなくなったことや、相手を敬う気持ちが見受けら
G
Rv5\&[ Tea+p
}7i?W*ai3o%FI れなくなってきたことなどから、謙譲語を用いることは少なくなってきているようです。7K+R
MZ0B_4e/f

eR3Vj6Y
US9\S1F
R8L(g 敬語の種類～丁寧語&S2|1e0J;n:[ N.Q

5A;i'h:m!J7N$U~~4Lq+^:v
2p#W3[!T
dgKwNZ 「丁寧語」は、多くの人が使いこなせているような錯覚に陥りがちですが、実は、「尊敬語」との違いが分
Hj/B&kqEq A4R8at u5[
QV
からず、混ぜ合わせて使ってしまう人も居るようです。9M/B8b{xL

%v'om oC
h6_(PmG"X 「尊敬語」と「謙譲語」は、話題（会話）の中に登場する人（物）に対して敬意を表すものなのですが、+i C"~0z7P1f#E7b2u
:P1c~0YC,C!cj#e
「丁寧語」は、実際に会話を聞いている人に対して敬意を表して使うものです。P$mIWr#pN W|
0j
d6lh7Rd9P;n,V
?&mr'ko0bv4}9dx
一番分かりやすい表現としては、「です?ます調」が挙げられるでしょう。

i/m2h-W'R7l,Y8_"e/|%? o)n4f5nqlU
7\ AE8GxS
会話の語尾を「です」や「ます」で終わらせる言い方のことです。0x2zf!f@X x"Sl%QD

CFZ3{%m!R&}8f3c
0F#sa`v4J 作文などにも、よく用いられます。'H-I#v7Y^d3n1zBx0b
/~%^W|v
I
I3tZ7ZsA
この場合、作文を読んでいる相手を敬った言い方、ということになります。
2y\ u%EH(w G5aw6lp-{7ANw3bj
T CT*_@7}E
「言う」は「言います」、「見る」は「見ます」、「行く」は「行きます」など、尊敬語や謙譲語よりも簡%t$@"p5bi

T j&EQq9P,I }'d~ 単に直すことができるので、子どもでも使いやすい表現の仕方と言えるでしょう。%usfL)a,j"Nm-N

z;N^"]0_G$WJ j6R} U9`IAM/@;\FD
それから、頭に「お」を付けて言う表現もあります。,B6K*g bE1Tp

`1|^Q)Hj1] CK)E\E2jym.F
「菓子」を「お菓子」、「腹」を「お腹」、「店」を「お店」というように使います。
v.O.inc9F6z
@S:_[Q)f
K*D,p%Z#Q また、「ございます」のように、頭に「ご」を付ける表現の仕方もあります。
(R9cqDb T&wmzNf]-t-e

'wHQxm"L)m"R,g
C これは、最高級の丁寧語と言えるため、デパートなどの接客業や、企業の電話応対の際などに使われること pYU8z%S9N l5^
@
0c6vO:N%EW4t
が多くなっています。

查看完整版本: 敬語の種類～　尊敬語、謙譲語、丁寧語