樱花日语网 » 疑难问答 » 问题がある，助けって(8)

beitang 发表于 2008-11-19 22:00

问题がある，助けって(8)

1.[size=11pt]自分の店を出せる（　　　　）出してみたいが、そんなお金はない。  [/size]
[size=11pt]1)ものは 2)[/size][size=11pt][color=dimgray]もので[/color][/size][size=11pt][color=dimgray] [/color]3)ものなら 4)ものの[/size]


[size=11pt]2.といっても与[/size][font=宋体][color=#656d77]というより怎么区别呢？[/color][/font]

katakura 发表于 2008-11-22 19:26

1看到可能动词，又看到ものなら，基本就是这个没错了
2前者是“虽然说ooo，但是xxx”，后者是“与其说ooo不如说xxx”
前者可以看成让步，后者可以看成对比

查看完整版本: 问题がある，助けって(8)