樱花日语网's Archiver

tempo 发表于 2008-11-20 22:09

芥川龙之介的芋粥

[align=center][size=3][img=320,161]http://miya.or.tv/syoku/kayu.jpg[/img]
[/size][/align]
[size=3][align=left]芥川龍之介有篇名作短篇〈芋粥〉,題材取自《今昔物語集》。[/align]芥川龙之介有篇名作短篇〈芋粥〉,题材取自《今昔物语集》。 [align=left]內容是,某年元旦,攝關家舉辦了大宴會,宴會結束後,攝關家的眾武士也都分到殘羹剩飯。[/align]内容是,某年元旦,摄关家举办了大宴会,宴会结束后,摄关家的众武士也都分到残羹剩饭。 [align=left]其中有位五品大夫,邊喝芋粥邊有感而發說:[/align]其中有位五品大夫,边喝芋粥边有感而发说:

[align=left]「真想經驗一次吃芋粥吃到膩的程度。」[/align] 「真想经验一次吃芋粥吃到腻的程度。」

[align=left]結果,越前國(福井縣)敦賀的利仁將軍,招待了五品大夫,請他吃一大鍋芋粥。[/align]结果,越前国(福井县)敦贺的利仁将军,招待了五品大夫,请他吃一大锅芋粥。 [align=left]卻因為量太多,令五品大夫吃也不是,不吃也不是。[/align]却因为量太多,令五品大夫吃也不是,不吃也不是。

[align=left]《今昔物語集》卷二十六第十七話中,也描述了芋粥做法。[/align] 《今昔物语集》卷二十六第十七话中,也描述了芋粥做法。 [align=left]據說用五、六個五石鍋(一石約一百八十公升)盛水煮沸。[/align]据说用五、六个五石锅(一石约一百八十公升)盛水煮沸。 [align=left]但仔細一看,那水不是水,而是「味煎」。[/align]但仔细一看,那水不是水,而是「味煎」。 [align=left]「味煎」正是甘葛汁液煮濃的甜味。[/align] 「味煎」正是甘葛汁液煮浓的甜味。 [align=left]煮沸後,十餘人年輕男子手握長刀,削掉芋頭皮後,再把芋頭削薄放進鍋內,如此就煮成了。[/align]煮沸后,十余人年轻男子手握长刀,削掉芋头皮后,再把芋头削薄放进锅内,如此就煮成了。 [align=left]文中沒提到任何米粒。[/align]文中没提到任何米粒。 [align=left]可見「芋粥」並非我們現代吃的芋頭或蕃薯稀飯。[/align]可见「芋粥」并非我们现代吃的芋头或蕃薯稀饭。 [/size]

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.