樱花日语网's Archiver

tempo 发表于 2009-12-31 18:21

日企最看重员工的素质

現在の日本企業はサラリーマンやOLの一番大事な能力は創造力、消費者の需要の新しい変化を観察すること、そして新しいサービスを作り出すことだと思っています。強いもの価値で、弱いものが淘汰することはこの社会の自然ルールなのです。日本企業は人を採用するときにモウ学歴だけをみるっていうことはしなくなりました。それは企業経営の環境が昔とは異なっているからであります。  

      现在的日本公司一致认为,白领上班族最重要的能力是创造力。观察消费者需求的新变化,提供创新的服务,适者生存是这个社会的自然规律。日本企业用人已经不再只注重学历,因为企业经营的环境与过去不同了。  

 一つの会社にとって、創造力があり、圧力に抵抗することができ、自ら成長することができ、責任感がある仕事振り、上の条件を満たす人材こそが本当の人材なのです。  

      对一个公司来讲,具有创造能力,坚强意志力,有抗压性,自我学习能力和强烈的责任感这些条件的人才是真正的人才。  

   もし、あなたが以上の条件を満たすことができるなら、どこへ行ってもきっと持て持てでしょう。  

      如果你具备以上条件的话,到哪里都会很吃香的哦!  

 この会社はどこへ行っても容易な事はなく、頑張って頑張ってさらに頑張りましょう。  

      这个社会做什么都不容易,只有不断的努力努力再努力!

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.