樱花日语网 » 日语词汇 » 例举部分日语中关于“笑”的单词

tempo 发表于 2010-1-21 16:10

例举部分日语中关于“笑”的单词

あはは：张开嘴大声笑  &G I8o0T&NG"P,s%]$u;D
　　　　あはは。それじゃ、百九十人ばかりですね。  
+j[3XC k;[!l 　　　　あはは、多少不愉快に思っているに相違ないが、いくら不平でもかまわない。  
Np*L0\&w7_ ]J
+@ _.`n#Y0Jt ` はっはっと：不自然的笑，很拘谨地笑  {{ Dl
BX9t
\`
　　　　　大口を開いて肩を揺ってはっはっと笑い出す。    u2VU\:XH.N

BZCscG-r3GJ{ わははは：大声笑「わっはっはっ」则带有强调之意  
xJ)rk-g.Cc 　　　　　三人の男たちが、わはははと大声をあげて笑い興じていた。  g l&rF.bO2g
　　　　　陽気な部長が笑う時、いつもわはははと大声音で笑う。  ~y@ P m0xs

%A4o"Xme;\ からからと：形容爽朗的笑  @y-t:^Or
　　　　　旧を談じてからからと笑い、新を語って「気の毒」という。  
^5f#H@4cmC-q:\.t
N
h8P8zil\Mp6\et かんらかんらと：一般用于描写英雄豪杰之类人物豪爽笑声  
ra*`&m/dC`4nB 　　　　　　　歌舞伎の勧進帳で弁慶がかんらかんらと笑った。  $IO9rN%F$wX ]{I
M!vP.V(Sk
c
けらけら：毫无顾忌地高声笑  P;M:wm*[6z9G5Y
　　　　 電車の中で女生徒がけらけらとかんだかい笑い声をあげた。  Ir I
}I~*t
X%vvA3OX
けたけた：诡秘地轻笑  
&Ne
a6S3b@&m/SW-H 　　　　 赤い頬にえくぼをこしらえてけたけたと笑った。  _X/e;?%Pty0m A-e
げたげた：高声笑，笑的样子很庸俗  efVTZ6u6c;{
　　　　 女性はげたげた笑っている。  $[t
iF`%Vi|Z

,Q;h f&t/qsz,g きゃっきゃっ：形容女性或儿童嘻嘻哈哈的戏笑声。  %n ^ ae1Y]
Cy;J
o;P2H
　　　　　　止そう、見っともないから。擽ると最後、きゃっきゃっ言って其の騒々しいといったらないもの。  
hzG)b1L7]/R.CA q
$s#k0P3UF `c*Pa おほほほ：表现女性闭着嘴轻声笑  [#RW^cZ
　　　　　眼元と口元に一杯笑いを溜めてじっと昇のかおをみつめて、さておほほほとふきとばした。  
mMW!]-\L #j4S-v;xl;GC!}
ほっほっと（ほほ）：很文静、轻声的笑  +g5Q#G$\ Z*Qw
　　　　　　　　　 お屋敷の若奥様は、口元を押さえながら、ほっほっと笑った。  *kD4Cm(i^T1M9N|X
x\E0x9TOwA;s6p
うふふ：努力控制着笑，但还是不由自主地笑出声来  
vP0i7h
@ZY 　　　 小関は頷いて、うふふと独り笑いをした。  0KQB$phu8N!}kG

s3w zdQ,E}2z#} ふっふっと：由于忍着笑而发出类似轻声吹气似的笑声  
\[0hnh5SXg 　　　　　 きれいになったね、といわれた娘は、恥ずかしそうに、ふっふっと笑った。  J!W9y8sCn:Cp(t
1|U:N^zB
ぷっと：不由自主地“扑”地一声笑出声来  2V
p ?B(@G&R;qEW
　　　 彼の言うことがあんまりおかしいので、ぷっと吹き出してしまった。  
9TL&?LZ @g]_9M+nA_/?,_
くすくす：偷着笑，以及偷着笑时所发出的声音  
"_;y)m/SiQX:bm 　　　　 くすくす笑いながら垣根の外から覗いて通る人があった。

tempo 发表于 2010-1-21 16:10

にっこり：不出声高兴地笑的样态  
+I4h3Z ad@)J 　　　　 彼女はにっこり笑っている。  ?\ q4?3c#Ddnz"c

GF-c8Ge9z'? にこにこ：不出声地满脸笑容   0F#iJ:H:t*[0EV}1Ku
　　　　 夫から二三日して学校から帰ると、おばあさんがにこにこ笑った。  
GT8m6J#kFR
i*h0g-TzPU8~ にっと：不出声地露出一点笑意。有时含有不怀好意或别有用心地笑。  
b}6X|J0x,Q 　　　 僕の顔を見た老人は、意味ありげににっと笑って近づいてきた。  
Cm@/Az^*N s
\+s_(h8v_p5c にたにた：不出声音，只是脸上露出讨厌的笑意  }D1V2We|
　　　　 思ひ出すほど嬉しく、うす気味わるやにたにたの笑ひ。  
)vj7Q$S@@/L1UJi
F+`Y_9x にんまり：有所预料、有所满足似地发出的笑声。  %S D0{ w/E,Bzh9b9g
　　　　 答案用紙を返してもらった生徒は、点数をながめてにんまりとした。  
5vjm MdRPf%G8q ;g@
em&q
えへへ：献媚的样子，装出的笑声  ,k}6Q`k#` sOF2~
　　　　えへへ、世の中のことはさう、こっちの思ふように埒があくもんぢゃありませんよ。  
)|-Q0["yv6z:|4N {:TU3oE
ひひひひと：食欲厌恶的装疯卖傻的笑声  
:sz}-y2ZS 　　　　　　思いの外の高値で成立した商談に、男はもみ手をしながら、ひひひひと愛想笑いをした。  x#^
lA!H
e
gQt/\D
へっへっへと：不怀好意地笑或者不好意思地笑时发出的声音。  &L2jW(D:k0e
　　　　　　 魂胆を見透かされ指摘されて、男はへっへっへと頭に手をやりながら笑った。  B di1|'Y:SL
,a(mi@1TW-z
へらへら：轻蔑或自嘲的笑态  Bc
I?th| E
　　　　 彼はへらへら苦笑をしながら言っている。  %F)V4V&\
J"F O

+l|ltx)A-]k ふふん：愚弄对方或看不起对方时发出的笑声。冷笑  
X:Z^U1Oh1eoS 　　　　「ふふん」と高橋君が鼻で笑った。  6b$j9}@2O/^'Q k
　　　　もう少し安いものはないかと言うと、店員はふふんと馬鹿にしたように鼻先で笑った。

晶晶草 发表于 2010-1-21 20:40

[s:83] 笑分的很详细嘛~~~

查看完整版本: 例举部分日语中关于“笑”的单词