樱花日语网 » 日语词汇 » 例举部分日语中关于“笑”的单词

tempo 发表于 2010-1-21 16:10

例举部分日语中关于“笑”的单词

あはは：张开嘴大声笑  
%[-GrWV7e5v6or 　　　　あはは。それじゃ、百九十人ばかりですね。  
)Hn#e S [!L Py-y"S 　　　　あはは、多少不愉快に思っているに相違ないが、いくら不平でもかまわない。  $CN-G|]OQ
p!oh$c7_(b o ?L\-h-T
はっはっと：不自然的笑，很拘谨地笑  7O9Zn3u`E!PO0|S
　　　　　大口を開いて肩を揺ってはっはっと笑い出す。   
O+Q^'v){ V{w
|~r
qz わははは：大声笑「わっはっはっ」则带有强调之意  
5tD\%^L 　　　　　三人の男たちが、わはははと大声をあげて笑い興じていた。  /l b}4C.Ux@
}U
　　　　　陽気な部長が笑う時、いつもわはははと大声音で笑う。   }L-[ @d#o

5QvQt-H'^s0f$t からからと：形容爽朗的笑  
:]$e2Y"sG 　　　　　旧を談じてからからと笑い、新を語って「気の毒」という。  
7x9a9S*D+a5A&?V
KZa(H#^f"b0RP#Pu かんらかんらと：一般用于描写英雄豪杰之类人物豪爽笑声  
nm tD%Y
U-U0u.p+l)r 　　　　　　　歌舞伎の勧進帳で弁慶がかんらかんらと笑った。  
y m4\kUo.?F#IW
S:{,Ze;krgq4X.X けらけら：毫无顾忌地高声笑  
M!F}en,J+M[(K 　　　　 電車の中で女生徒がけらけらとかんだかい笑い声をあげた。  
-_6K|
`O$Z8h9Y
)?
J1GA^U;v'^(J けたけた：诡秘地轻笑  
j
F6sUUT 　　　　 赤い頬にえくぼをこしらえてけたけたと笑った。  6F*W Z&z ?5T
げたげた：高声笑，笑的样子很庸俗  q],|l1w,~3P
　　　　 女性はげたげた笑っている。  
LT
f5Y
G3a]
arEQ`p&M.h きゃっきゃっ：形容女性或儿童嘻嘻哈哈的戏笑声。  4]
A ]-`'eW)j7dB3e)k'@
　　　　　　止そう、見っともないから。擽ると最後、きゃっきゃっ言って其の騒々しいといったらないもの。  
.?:o!J O0XkxHXI kzj__dmw {
おほほほ：表现女性闭着嘴轻声笑  oIbWC8E?Z;^
　　　　　眼元と口元に一杯笑いを溜めてじっと昇のかおをみつめて、さておほほほとふきとばした。  -\n$^W3U0LRl4XU
(^2w'M(M6b'X
ほっほっと（ほほ）：很文静、轻声的笑  
z+['b*x.KQG
S+y | 　　　　　　　　　 お屋敷の若奥様は、口元を押さえながら、ほっほっと笑った。  
,]
@
H+\O#iJ
G ny1Yay/HeG(N うふふ：努力控制着笑，但还是不由自主地笑出声来  /A+V]m~k,w
　　　 小関は頷いて、うふふと独り笑いをした。  #Jj0i7em6`S%B!x
3_Gs+j
q;WZ$F{Gh7B
[
ふっふっと：由于忍着笑而发出类似轻声吹气似的笑声  
y^ @-Cd[0~EG 　　　　　 きれいになったね、といわれた娘は、恥ずかしそうに、ふっふっと笑った。  
e;~hF1o&YbBC !g+D,P&du D
ぷっと：不由自主地“扑”地一声笑出声来  
~-x0t2` d&u&{ 　　　 彼の言うことがあんまりおかしいので、ぷっと吹き出してしまった。   ]v)|U:f-L$o&d!z
da1R IU*P
くすくす：偷着笑，以及偷着笑时所发出的声音  UY4Vj _;hS c.N
　　　　 くすくす笑いながら垣根の外から覗いて通る人があった。

tempo 发表于 2010-1-21 16:10

にっこり：不出声高兴地笑的样态  
#B2W4[Og W6]oJ 　　　　 彼女はにっこり笑っている。  
*U;oB QV e
U2wq4v!y にこにこ：不出声地满脸笑容   
!T4a(o~
^k4@(m,Lt"N 　　　　 夫から二三日して学校から帰ると、おばあさんがにこにこ笑った。  
&o+y7q!d(pE
0Ld7I9Q+R5`d"dK にっと：不出声地露出一点笑意。有时含有不怀好意或别有用心地笑。  7y!o@"BE(Y4KM7s
　　　 僕の顔を見た老人は、意味ありげににっと笑って近づいてきた。  -~}Vq;W ^$[Q

6o9^Khl:NZ にたにた：不出声音，只是脸上露出讨厌的笑意  
cRc3{"A
uU 　　　　 思ひ出すほど嬉しく、うす気味わるやにたにたの笑ひ。  p2oIDyg!N*o5?
*?%u'PQ M:~?8mI
にんまり：有所预料、有所满足似地发出的笑声。  
TQ5`3Jx"B{P+U 　　　　 答案用紙を返してもらった生徒は、点数をながめてにんまりとした。  
D6|'H_P?#c
7_sp*AO)D\M えへへ：献媚的样子，装出的笑声  8~V\.Yn4edFi
　　　　えへへ、世の中のことはさう、こっちの思ふように埒があくもんぢゃありませんよ。  t_+{
_z eT

3uN+z&~:mW}.?*G;Q0s[ ひひひひと：食欲厌恶的装疯卖傻的笑声  $cvy:[]#Y
　　　　　　思いの外の高値で成立した商談に、男はもみ手をしながら、ひひひひと愛想笑いをした。  
F,kD Wtq i |#sA4IQiu
へっへっへと：不怀好意地笑或者不好意思地笑时发出的声音。  "u$~\Q6Dt3s
　　　　　　 魂胆を見透かされ指摘されて、男はへっへっへと頭に手をやりながら笑った。  
,oi!{Vr$N D9^9} u#a8D}
へらへら：轻蔑或自嘲的笑态  
\&s.g5v-Q1UmACq$w'{ 　　　　 彼はへらへら苦笑をしながら言っている。  M0_*r3GXF
6n!A
M%dw2t
ふふん：愚弄对方或看不起对方时发出的笑声。冷笑  1RzT#l+km
　　　　「ふふん」と高橋君が鼻で笑った。  /P7_Q_`1t
　　　　もう少し安いものはないかと言うと、店員はふふんと馬鹿にしたように鼻先で笑った。

晶晶草 发表于 2010-1-21 20:40

[s:83] 笑分的很详细嘛~~~

查看完整版本: 例举部分日语中关于“笑”的单词