樱花日语网 » 日语词汇 » 常见常用欧文缩略语 中日译语对照总结

tempo 发表于 2010-1-22 20:07

常见常用欧文缩略语 中日译语对照总结

[font=Verdana]AIDS:後天性免疫不全症候群、エイズ　爱滋病
/iU,p:{"FY APEC:アジア太平洋経済協力閣僚会議、エイペック　亚太经济合作组织首脑会议
df WLS BOA:アメリカ銀行　美国银行
b&H|
cHs4d BOE:イングランド銀行　英格兰银行R+Fd$I:M-m}5z2E
BOJ:日本銀行　日本银行
!n`z+u3J(K"o.N CAAC(CA):中国民航　中国民航6K2RB8H$\? t
CATV:有線テレビ　有线电视
q!a4p^T)wsrM CIA:（米）中央情報局　（美）中央情报局
m]kK"M-N~&V DPI:障害者インターナショナル　国际伤残者组织
Z0fZ6we EC:欧州共同体　欧洲共同体（简称：欧共体）
@b0D.N6Y2O"}.B FBI:（米）連邦捜査局　（美）联邦调查局.Ep4~L};Z8|-W
GATT:関税貿易に関する一般協定、ガット　关税贸易总协定（简称：关税总协定）ilj f g7W V
IAEA:国際原子力機関　国际原子能机构
~ pTyIL;Q4A IPR:知的所有権　知识产权.Px(yM*Q^?{ X
IRC:国際赤十字社　国际红十字会
W;mflt(^{/u+j ITO:国際貿易機関　国际贸易组织
BJ ?(m:q#cLWi JPN:日本、日本人　日本、日本人Y)B&i.Vj
Ltd.:有限会社　有限公司4| _nYPE
MFN:最恵国　最惠国
Nn2AY$I'XF%x~ NAM:非同盟運動　非同盟运动[font=Verdana]
A|m]o^ [/font][/font]

tempo 发表于 2010-1-22 20:08

NATO:北大西洋条約機構　北大西洋公约组织Z I6^1e]"N
NCNA:新華社通信　新华社通讯
&yj0l;xe*n&ze NGO:非政府組織　非政府组织
(N \!v+gdM YQ OAEC:アジア経済協力機構　亚洲经济合作组织`$e6awSm0i
OCOG(OOC):オリンピック組織委員会　奥林匹克组委会、奥委会
JNQ-f$E&tgs
OPEC:石油輸出国機構、オペック　石油输出国组织，欧佩克Q_!j[u8rk0z9\U6\
PKO:（国連）平和維持活動　（联合国）维持和平行动（简称：维和运动）
Q M\ sj3p
PKF:（国連）平和維持軍　（联合国）维持和平部队（简称：维和部队）
xw-b3\P FT3o[fY SC(UNSC):（国連）安全保障理事会　（联合国）安全保障理事会
ub&\ O4Iad'o SMG:国際身体障害者スポーツ大会　国际伤残人运动会
r"l;O,xS{K!N)@$z SSE:上海証券取引所　上海证券交易所
t dC}t i(k8H TAC:（国連）技術援助委員会　（联合国）技术援助委员会
P)UC9XY$n
v+wf'~t TDB(UNTDB):（国連）貿易開発理事会　（联合国）贸易开发理事会*a7h'B;LJ2PX
UNESCO:国連教育科学文化機関、ユネスコ　联合国教科文组织,I+m*Njn8K
UFO:未確認飛行物体、ユーフォー空飛ぶ円盤　不明飞行物，飞碟i(M\ET}Vb"D
UNICEF:国連児童基金、ユニセフ　联合国儿童基金9b8])Bk-r#iO8?r?
VIP:重要人物　重要人物*O o:HX4l'xkbL
WFC:（国連）世界糧食理事会　（联合国）世界粮食理事会
!vHd6O-a xl WH:米国大統領宮邸、ホワイト ハウス　白宫
}"Zr/lu WTO:国際貿易機構　国际贸易组织

查看完整版本: 常见常用欧文缩略语 中日译语对照总结