樱花日语网 » 日语词汇 » 大抵/大体 如何区别如何使用呢?

tempo 发表于 2010-2-2 15:33

大抵/大体 如何区别如何使用呢?

共通する意味：差不多，大致，大约   
.B:JZw6`2]0J \S`
8w)_cd:_   使い方の例：   
g E)KH%zBV;s&B.v
RN3R6w#q,r}\p
「たいてい（大抵）」：あの人はたいてい九時ごろ来ます。八時ごろの時もありますが。＜那个人一般九点左右过来，也有时候八点左右。＞   
z
eJ8Cs h#n 「だいたい（大体）」：大体のご説明はすでに係りの者がいたしました。＜主管人员已经做了大致的说明。＞    `l9{k7Z3[X%B'|d\
~/Eb9Z`%N-G
  それぞれの意味と使い分け：    \u)j wu
RJ

z/J*A`PX (1) 「たいてい」：“習慣的なことについてその頻度、割合、確率が高い、普通は”。表示一般倾向，趋势。指多次反复的行为或状态。用于表示习惯性行为的句子中，表示发生这种事情的频度和概率很高。但表示对将来的事情进行推测时不能使用。比如不能说“今晩は大抵七時には変えるでしょう。”有时也可以用“たいていは”“たいていの場合（は）（作为副词使用）”，另外还可以使用“たいていの人”“大抵の町”等“たいていのN（名詞）”的形式，表示概率很高，可以与“大部分のN（名詞）”替换。   uE?M9i'VY$\q'^T6j

h&YS|5\O (2) 「だいたい」：表示主要的大部分，指除去细枝末节的大部分，且所述的大部分也并非是无差别的。另外，也用于表示动作或者作用的完成程度。是客观性的表述，不含特定的感情色彩。   
%r O)N L1MW*et #Z/Aj xHQ
      在表示习惯时不能用“だいたい”，表示具体的数量，完成程度时不能用“たいてい”，但是在表示“百分比”“比例”时可以互相替换。

tempo 发表于 2010-2-2 15:34

最も適当なものを選びなさい：   
,u5C.b9o4Mi6Q sff
(V4p+D nG%]NQ GD 1．私は朝食は____パンです。    XLZ'XqY0Gb
A.たいてい　B.だいたい   
-Zn*F9q] A-G9P 3VR4GSy9p
2．これで仕事は____終わりました。　    /~eV \%ax
A.たいてい　B.だいたい   
:yJ{-IgS7S.C &?-Q(~jeq(QwRV
  答案：    6Nk?Go%vGmm"m
  A  B

查看完整版本: 大抵/大体 如何区别如何使用呢?