樱花日语网 » 日语语法 » 形近语法解析 だけで和でだけ的区别

tempo 发表于 2010-2-5 20:21

形近语法解析 だけで和でだけ的区别

[b]「だけで」和「でだけ」两者意思和用法都是不同的。  AX
ve5~Xm\
4U i+}!G2d[Wd5h
[/b]      「だけで」一般用于“只需要这种手段、地点、人物就可以把事情办好，无须其他办法”。而「でだけ」表示“只有靠这种方法才能办好事情，其他办法都不行”的意思。[b]例如：[/b]  y/X Y aUagN6K

|o4^_$u 1、その仕事は二人だけでできます。／这件工作只需两个人就行了（不需要更多的人）。 wRdK})W1i7EP5Sh+{
2、その仕事は二人でだけできます。／这件工作只有两个人干才行（人多了少了都不行）。  
%V.Q~B7UKS4I.IN0K
$XA$MZy      [color=#ff6600][b] 上面的「で」表示状态。[/b]  
nlw4rP"rY5N3G [/color]:UcR$H ~w P
3、この病気は漢方薬だけで治せます、手術は要らない。／这种病只需要吃中药就好了，用不着动手术。  S*aS`nq8a;y2V
4、この病気は漢方薬でだけ治せます、手術は役に立たない。／这种病只有吃中药才能好，动手术没有用。  
6{#u?v#C:z!snM*t L6q~/ziMZ%c5^/Z
    [b][color=#ff6600]  以上的「で」表示手段。[/color][/b]  "xh0Hj1B N5BN:{
*G&GWojRo
5、この靴はスーパーだけで買えます、デパートへは行かなくてもいい。／这种鞋在超市就能买到，用不着去百货公司。
9B3v9?6a*Q 6、この靴はスーパーでだけ買えます、デパートにはない。／这种鞋只有在超市才能买到，百货公司没有卖. k9|9A U_ jG[.j)d(t

%BS\,j$?t\      [color=#ff6600][b]以上的「で」表示地点。[/b]  [/color]

查看完整版本: 形近语法解析 だけで和でだけ的区别