日语谚语的掌握对高级学习很重要
如果一个外国人对我们中国人说“真是情人眼里出西施呀”等这样的惯用，我们肯定觉得他的中文很好。同样对日语谚语的掌握对高级学习很重要。而谚语学习要靠平时的积累，那从今天开始我们一起来掌握吧。１、 阿吽の呼吸 あうんのこきゅう
日语解说：二人以上で一つの事をするときに気持ちの一致する、微妙なタイミング。 5L7M dPF s
中文意思：默契。 N u x aw/i)vF
例文：阿吽の呼吸がよくない漫才師は売れない。
0B;GGi~
２、 胡坐をかく あぐらをかく 6\+\,v h{ xq
日语解说：①両足を横にひろげ前に組んで、楽にすわる。
②既得の地位や権力をよりどころとして自分では何もしないで、いい気な態度である。
中文意思：①盘腿坐；②趾高气扬，养尊处优。
例文：①二人は床の間を背に、胡坐をかいている。 IW r5TNV%m
②父親の名声の上にあぐらをかいていては駄目だ。
３、朝起きは三文の徳 あさおきはさんもんのとく
日语解说：「三文の得」ともいう。早起きをすれば何らかの利益がある。 ?0b CD&\:`8A A
中文意思：早起三分利。 O:O*H @$I M
類似の諺：朝起きの家に七つの徳あり。（あさおきのいえにななつのとくあり）
页:
[1]