樱花日语网's Archiver

tempo 发表于 2010-3-18 16:01

日语表示请求谅解用语列举

来函已收到数日,迟复希谅。   
ng&z]8B:e gj   貴簡拝承以来すでに数日経過しており,ご返事の遅れましたことお許し下さい。    {A1y'zY

+Me&cq)Ab 不周之处,尚请鉴谅。   Gp4L\v b
  行き届かぬ点,お許し下さいますよう。   
!K8|9p-CIP0gEy
.]:I*J:Go:U}.rc 招待欠周,甚为抱歉。   xP6`sAq9a]S
  おもてなしが不調法でありましたこと重々(じゅうじゅう)お詫び申し上げます。    Jm}hyM${
bdZ k],m:A)n
实在无法满足要求,深表歉意(遗憾)。   
6_hA:{}:N3~3[c,U'`   ご要望に添うことなんとも叶いません,誠に申し訳ありません(遺憾に存じんます)。   
!}\r4^ Ps d _M1wz T(A b!@?%x+D
若上述意见欠妥,尚希多多原谅(包涵)。   6h&@U5~e%DtZ6vZ6QM{7B
  お気に召さぬ点ございましたら何卒お許し下さいますよう(ご寛容下さいますよう)。

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.