日语阅读边学惯用
〈八方美人〉はいずれ2〈八方ふさがり〉を招くおそれがある。当欄で何度も書いてきたその〈おそれ〉が〈現実〉の問題になってきた◆米軍普天間飛行場の移設問題で鹿児島県徳之島の徳之島、伊仙、天城の３町長が平野官房長官との会談要請をそろってぴしゃりと拒否した。これが現実だ◆滝野官房副長官が２０日、政府としては初めて徳之島へ電話で打診したのだが、まるで3門前払いの扱いだ。きょうの各紙朝刊には「徳之島３町長会談拒否」「民意に反する」「交渉、4入り口から頓挫」……の見出しが１面に躍った◆同島では１８日の反対集会に１万５０００人が集まったばかり。5間の悪い後手の打診。6色よい返事が聞けるわけがない◆そのうえ、「完全に政府案が決まっていない段階で……滝野副長官がどのような思いで電話されたか分からない」と鳩山首相。おとぼけか、官邸内がばらばらで、もつれ足か◆「政府案は３月中に」と言った首相だが、7猫の目発言の8支離滅裂にも平気な顔。５月決着の覚悟も変わるかも？ (sm{e-W A'{n8q C X+h eG(e%j z
1、八方美人（はっぽうびじん）八面玲珑。
2、八方ふさがり（はっぽうふさがり）到处碰壁。 V b w pS
3、門前払い（もんぜんばらい）闭门羹。 s[(\?!E
4、入り口から頓挫（いりぐちからとんざ）一开头就遇到挫折。 3l4B6N~'[8ZV Fb
5、間の悪い（まのわるい）不凑巧的。
6、色よい（いろよい）令人满意的。 dO |9[RcG5{ a2}:N%qA
7、猫の目（ねこのめ）变化无常。 E5N%F q'K]$Hi,D&A
8、支離滅裂（しりめつれつ）支离破碎，没有条理。
页:
[1]