宾馆服务 一、预定客房
宾馆服务 一、预定客房情景
A：北京(ぺきん)ホテルでございます。
Pekin hoteru de gozai masu
这里是北京酒店。
B：部屋(へや)を予(よ)約(やく)したいのですが。
Heya o yoyaku shitai no desu ga
我想预订房间。
A：何(なん)日(にち)にですか？
Nannichi ni desu ka
请问在哪一天？
B：明日(あした)の夜(よる)です。
Ashita no yoru desu
明天晚上。
例句
1）部屋(へや)を予(よ)約(やく)したいです。
Heya o yoyaku shitai desu
我想预订房间。
2）何(なん)日(にち)に予(よ)約(やく)されますか？
Nannichi ni yoyaku saremasu ka
您想预订几号的？
3）5月(がつ)1日(ついたち)から9日(ここのか)まで予(よ)約(やく)します。
Gogatsu tsuitachi kara kokonoka made yoyaku shimasu
我预订5月1号到9号。
4）何(なん)泊(はく)のご予(よ)定(てい)ですか？
Nanhaku no go yotei desu ka
你打算住几天？
情景2
A：どんな部屋(へや)がよろしいですか？ダブルベッドですか、それともツインベッドですか？
Donna heya ga yoroshi- desu ka Daburu beddo desu ka soretomo tsuin beddo desu ka
您喜欢什么样的房间？喜欢双人床的还是单人床的？
B：ダブルベッドのをお願(ねが)いします。
Daburu beddo no o o negai shimasu
我要双人床的房间。
例句
1）どのくらい滞在(たいざい)なさいますか？
Dono kurai taizai nasai masu ka
您要住多久？
2）バスつきの部屋(へや)にしますか？
Basu tsuki no heya ni shimasu ka
您要带浴室的房间吗？
3）お名(な)前(まえ)をお願(ねが)いします。
O namae o o negai shimasu
请问您的姓名。
4）何(なん)名(めい)様(さま)いらっしゃいますか？
Nanmei sama irasshai masu ka
一共来几位？
情景3
A：値段(ねだん)は違(ちが)いますか？
Nedan wa chigai masu ka
价格不同吗？
B：もちろん違(ちが)います。
Mochiron chigai masu
当然不同。
A：差額(さがく)はいくらですか？
Sagaku wa ikura desu ka
差价是多少？
B：バスつきのシングルルームはバスの着(つ)いてない部屋(へや)より40元(げん)高(たか)いです。
Basu tsuki no shinguru ru-mu wa basu no tsuite nai heya yori yonju- gen takai desu
带浴室的单人房比没有浴室的房间贵40元。
例句
1）バスルームつきの部屋(へや)を一(ひと)部屋(へや)お願(ねが)いします。
Basu ru-mu tsuki no heya o hito heya o negai shimasu
我要一间带浴室的房间。
2）空(あ)きの部屋(へや)があるかどうか調(しら)べます。
Aki no heya ga aruka do-ka shirabe masu
我查一下有没有空房间。
3）すみません、全部(ぜんぶ)満(まん)室(しつ)です。
Sumimasen zenbu manshitsu desu
对不起，客满了。
4）あいにくシングルルームは満(まん)室(しつ)でございます。
Ainiku shinguru ru-mu wa manshitsu de gozai masu
对不起，单人房间住满了。
情景4
A：予(よ)約(やく)をキャンセルしたいですが。
Yoyaku o kyanseru shitai desu ga
我想取消一个预约。
B：どの方(かた)のお名(な)前(まえ)で予(よ)約(やく)されましたか？
Dono gata no o namae de yoyaku sare mashita ka
是以谁的名义预订的？
A：山(やま)川(かわ)一(いち)郎(ろう)です。
Yamakawa ichiro- desu
山川一郎。
例句
1）予(よ)約(やく)を六日(むいか)延(えん)長(ちょう)したいです。
Yoyaku o muika encho- shitai desu
我想将预约延长六天。
2）ルームタイプを換(か)えていただけますか？
Ru-mu taipu o kaete itadake masu ka
我可以改变房间种类吗？
3）デポジットをいただきます。
Depojitto o itadaki masu
收您的定金。
4）部屋(へや)から海(うみ)が見(み)えます。
Heya kara umi ga mie masu
从房间可以看到大海。
