宾馆服务 九、美容美发

宾馆服务 九、美容美发情景1
A：おはようございます。散髪(さんぱつ)したいのですが。
　 Ohayo- gozai masu  Sanpatsu shitai no desu ga
   早上好，我想理发。
B：どうぞお掛(か)けください。今日(きょう)はどうなさいますか？
　 Do-zo o kake kudasai  Kyo- wa do- nasai masu ka
   请坐，今天想怎么剪？

A：今(いま)と同(おな)じ形(かたち)で少(すこ)し短(みじか)くしてください。
　  Ima to onaji katachi de sukoshi mijikaku shitekudasai
    样式照旧，请剪短一些。

B：はい、分(わ)かりました。
　  Hai  wakari mashita
    好的，明白了。

例句
1）どんなヘアスタイルになさいますか？
　　Donna hea sutairu ni nasai masu ka
    您要理什么发型？

2）ちょっと短(みじか)くしてください。
　　Chotto mijikaku shite kudasai
     请稍微剪短一点。

3）今(いま)と同(おな)じ形(かたち)にしてください。
　　Ima to onaji katachi ni shite kudasai
     发型照旧。

4）カットだけお願(ねが)いします。
　　Katto dake o negai shimasu
    我只剪发。

情景2
A：どんなヘアスタイルになさいますか？
　 Donna hea sutairu ni nasai masu ka
    您想理什么发型？

B：角刈(かくが)りにしてください。
　  Kakugari ni shite kudasai
    请给我剪平头。

A：もみ上(あ)げはどの程(てい)度(ど)にしますか？
　  Momiage wa dono teido ni shimasu ka
     鬓角留多长？

B：そのままでいいです。
　 Sono mama de ii desu
    保持原样。

例句
1）先(さき)にシャンプーをさせていただきます。
　　 Saki ni shanpu- o sasete itadaki masu
      先给您洗一下头。

2）お湯(ゆ)加減(かげん)はよろしいですか？
　　O yu kagen wa yoroshi- desu ka
     热水温度可以吗？

3）リンスしましょうか？　
　　Rinsu shi masho- ka
     想用点护发素吗？

4）ひげを剃(そ)りましょうか？
　 Hige o sori masho- ka
   您要不要刮胡子？

情景3
A：今日(きょう)はどうなさいますか？
　  Kyo- wa do- nasai masu ka
    您今天想怎么剪？

B：髪(かみ)が長(なが)すぎるので、少(すこ)しカットしてください。
　 Kami ga naga sugiru node  sukoshi katto shite kudasai
   我的头发太长了，请给我剪短一点。

A：はい、かしこまりました。
　 Hai  kashi komari mashita
    好的，明白了。

B：前(まえ)髪(がみ)を少(すこ)し残(のこ)してください。
　 Maegami o sukoshi nokoshite kudasai
   请留一点刘海。

例句
1）どんな髪(かみ)型(がた)がよろしいですか？
　  Donna kamigata ga yoroshi- desu ka
    你喜欢什么发型？

2）普(ふ)通(つう)のパーマにしますか、それともコールドパーマにしますか？
　    Hutsu- no pa-ma ni shimasu ka  soretomo ko-rudo pa-ma ni shimasu ka
       您是要热烫还是冷烫？

3）あまり短(みじか)くしないでください。
　  Amari mijikaku shinaide kudasai
    不要剪得太短。

4）顔(かお)のマッサージをしてください。
　　 Kao no massa-ji o shite kudasai
     请给我按摩一下面部。

情景4
A：髪(かみ)をセットしてもらいたいですが。
　  Kami o setto shite moraitai desu ga
    请帮我做一做头发。

B：どんなヘアスタイルが好(す)きですか？
　Donna hea sutairu ga suki desu ka
  你喜欢什么样的发型？

A：ヘアカタログを見(み)せていただけますか？
　Hea katarogu o misete itadake masu ka
  你能否给我看一些发型的照片。

B：はい、どうぞ。たくさんあります。
    Hai  do-zo  Takusan ari masu
    好的，请看。这里有很多。

例句
1）この写真(しゃしん)と同(おな)じ髪(かみ)型(がた)にしてください。
　　 Kono shashin to onaji kamigata ni shite kudasai
     请按照片里的式样帮我剪。

2）パーマを大(おお)きくかけてください。
　　 Pa-ma wo o-kiku kakete kudasai
      请给我烫个大波浪。

3） ヘアワックスを少(すこ)しつけてください。
　　 Hea wakkusu o sukoshi tsukete kudasai
      请给我上一点发油。

4）髪(かみ)を染(そ)めてください。
　　 Kami o somete kudasai
     请给我染发。