宾馆服务 十、结帐退房

宾馆服务 十、结帐退房情景1
A：チェックアウトをお願(ねが)いします。
　Chekku auto o o negai shimasu
  我要退房。

B：少々(しょうしょう)お待(ま)ちください、精(せい)算(さん)いたします。全部(ぜんぶ)で980元(げん)でございます。
　Sho-sho- o machi kudasai  seisan itashi masu  Zenbu de kyu-hyaku hachiju- gen de gozai masu
  请稍等，我帮您结算帐单。一共是980元。

A：はい。
　 Hai
    给您。
例句
1）チェックアウトします。
　  Chekku auto shimasu
    我想退房。

2）ルームナンバーをお願(ねが)いします。
　  Ru-mu nanba- o o negai shimasu
    请问您的房间号？

3）精(せい)算(さん)を間(ま)違(ちが)えてるんじゃないでしょうか？
　　 Seisan wo machigae terun ja nai desho- ka
      我怀疑帐单搞错了。

4）間(ま)違(ちが)いないと思(おも)います。
　　 Machigai nai to omoi masu
     好像没错。

情景2
A：お支(し)払(はら)いはどのようになさいますか？
　 O shiharai wa dono yo- ni nasai masu ka
   您用什么方式付款？

B：現(げん)金(きん)で支(し)払(はら)います。
　 Genkin de shiharai masu
   我付现金。

A：はい、9元(げん)のおつりです、ご確認(かくにん)ください。
　Hai  kyu- gen no otsuri desu  go kakunin kudasai
   找您9元，请确认。

例句
1）精(せい)算(さん)書(しょ)にサインをお願(ねが)いします。
　　Seisansho ni sain o o negai shimasu
     请在帐单上签字。

2）これは領(りょう)収(しゅう)書(しょ)です。
　　 Kore wa ryo-shu-sho desu
     这是您的发票。

3）部屋(へや)代(だい)にはサービス料(りょう)が含(ふく)まれています。
　　 Heyadai niwa sa-bisu ryo- ga hukumarete imasu
     房费里包含了服务费。

4）ご利用(りよう)どうもありがとうございました。
　　 Goriyo- do-mo arigato- gozai mashita
      谢谢您选择了本店。
情景3
A：客(きゃく)室(しつ)係(がか)です。
　   Kyakushitsu gakari desu
     这里是客房部。
B：チェックアウトしたばかりですが、腕時計(うでどけい)を部屋(へや)に置(お)き忘(わす)れました。
　Chekku auto shita bakari desu ga  ude dokei o heya ni oki wasure mashita
   我刚退完房，但是把手表忘在房间了。

A：お名(な)前(まえ)とルームナンバーをお願(ねが)いします。
　  O namae to ru-mu nanba- o o negai shimasu
     请问您的姓名和房间号。

B：松岡(まつおか)と申(もう)します。ルームナンバーは609です。
　     Matsuoka to mo-shi masu  Ru-mu nanba- wa roku maru kyu- desu
    我叫松冈，房间号是609。
例句
1）この紛失(ふんしつ)届(とど)けにご記(き)入(にゅう)ください。
　　 Kono hunshitsu todoke ni go ki nyu- kudasai
     请填写这张失物报告。

2）見(み)つかり次(し)第(だい)ご連絡(れんらく)いたします。
　　 Mitsukari shidai go renraku itashi masu
      找到了会马上通知您。

3）身分(みぶん)証明(しょうめい)書(しょ)を見(み)せていただけますか？
　　 Mibun sho-meisho o misete itadake masu ka
     请出示您的身份证。

4）遺失(いしつ)物(ぶつ)取扱(とりあつか)い所(じょ)に聞(き)いてみます。
　　 Ishitsubutsu toriatsukai jo ni kiite mimasu
     我问一下失物招领处。