この日本語知っていますか?(1)
煙に巻く(けむにまく)本文章来源于:http://www.jpskrcom
樱花日语网 http://www.jpskr.com本来の話題からずれたわけのわからない話を一方的に展開して、追及をかわしたり、問題をうやむやのままにすること。『煙』は『けむり』とは読まず、『けむ』と読む。
学习日语的好论坛 http://www.jpskr.com樱花日语网 http://www.jpskr.com
樱花日语网 http://www.jpskr.com站长注释:避开本来的话题一味的说不知所云的话,代替刨根问底,让问题维持模糊不清的状态."烟"在这里不读『けむり』,读做『けむ』.
学习日语的好论坛 http://www.jpskr.com所以"煙に巻く"这个词就是说大话糊弄人的意思.本文章来源于:http://www.jpskrcom