打印

请教

shj18

新手上路

Rank: 1

帖子: 822
精华: 0
积分: 2
威望: 2 点
金钱: 45 円
樱花石: 0 颗
阅读权限: 10
在线时间: 58 小时
最后登录: 2008-12-23

活跃新人奖章樱花家族之章

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2008-2-14 20:38 只看该作者

请教

これ和この怎么区分啊？

これは田中さｈの本ですか？是否等于この本は田中さｈのですか？

结尾是用问号还是句号，日本人有问号这个标点符号吗？

由于本人还是初学者，所以上面的日语可能是错的，还请会日语的人帮忙指点一下。谢谢！

下手糞の，上級者への，道のりは，己が下手

TOP

GUANG

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

サクラの光

帖子: 1807
精华: 26
积分: 220
威望: 220 点
金钱: 7451 円
樱花石: 58 颗
阅读权限: 30
在线时间: 407 小时
最后登录: 2009-1-7

优秀会员奖章活跃新人奖章樱花家族之章金点子奖章

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2008-2-14 20:43 只看该作者

この是连体词，不能单独使用
日语体系中本没有问号，但可以使用

TOP

无赖

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 826
精华: 0
积分: 39
威望: 39 点
金钱: 2825 円
樱花石: 2 颗
阅读权限: 100
在线时间: 66 小时
最后登录: 2008-9-1

管理团队成员之章版主勋章活跃新人奖章樱花家族之章优秀版主勋章

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2008-2-14 20:54 只看该作者

楼上答的不错，支持

心似浮云常自在，意如流水任东西！

TOP

shj18

新手上路

Rank: 1

帖子: 822
精华: 0
积分: 2
威望: 2 点
金钱: 45 円
樱花石: 0 颗
阅读权限: 10
在线时间: 58 小时
最后登录: 2008-12-23

活跃新人奖章樱花家族之章

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2008-2-14 20:55 只看该作者

首先先谢谢你回答我的问题.
可是我那两句话是否一个意思,相等吗?
你还没有回答我了!

下手糞の，上級者への，道のりは，己が下手

TOP

GUANG

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

サクラの光

帖子: 1807
精华: 26
积分: 220
威望: 220 点
金钱: 7451 円
樱花石: 58 颗
阅读权限: 30
在线时间: 407 小时
最后登录: 2009-1-7

优秀会员奖章活跃新人奖章樱花家族之章金点子奖章

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2008-2-14 21:00 只看该作者

是一样的

TOP

shj18

新手上路

Rank: 1

帖子: 822
精华: 0
积分: 2
威望: 2 点
金钱: 45 円
樱花石: 0 颗
阅读权限: 10
在线时间: 58 小时
最后登录: 2008-12-23

活跃新人奖章樱花家族之章

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2008-2-14 21:03 只看该作者

谢谢!终于搞明白了.
那我用问句的话,直接写句号是没有问题的咯?不会有其他意思的咯!

下手糞の，上級者への，道のりは，己が下手

TOP

GUANG

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

サクラの光

帖子: 1807
精华: 26
积分: 220
威望: 220 点
金钱: 7451 円
樱花石: 58 颗
阅读权限: 30
在线时间: 407 小时
最后登录: 2009-1-7

优秀会员奖章活跃新人奖章樱花家族之章金点子奖章

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2008-2-14 21:13 只看该作者

是不是问句，要看句尾助词及说话者语气，并不是只看标点，晓得不？

TOP

shj18

新手上路

Rank: 1

帖子: 822
精华: 0
积分: 2
威望: 2 点
金钱: 45 円
樱花石: 0 颗
阅读权限: 10
在线时间: 58 小时
最后登录: 2008-12-23

活跃新人奖章樱花家族之章

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2008-2-14 21:36 只看该作者

明白拉,谢谢哦!

下手糞の，上級者への，道のりは，己が下手

TOP

Seven

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

帖子: 1406
精华: 0
积分: 6
威望: 6 点
金钱: 4658 円
樱花石: 10 颗
阅读权限: 150
在线时间: 232 小时
最后登录: 2008-12-22

特殊贡献勋章总版主勋章优秀会员奖章管理团队成员之章同舟共济勋章特殊才华奖章终身成就勋章樱花家族之章樱花大管家优秀版主勋章论坛巡警之章宣传大使勋章金点子奖章论坛代言人

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2008-2-14 22:15 只看该作者

感谢ＧＵＡＮＧ的热心解答

現実があまりにも残酷で、厳し過ぎて、夢さえ与えてくれない。(u_u)

TOP