在线50音图发音在线50音图笔顺excite日中中日在线词典NHK新闻在线收听NNN新闻在线看
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

离家近，这个词用日语怎么表示

电信胖胖

新手上路

Rank: 1

帖子
281 
精华
2 
积分
3 
威望
3 点 
金钱
954 円 
樱花石
3 颗 
阅读权限
10 
在线时间
190 小时 
最后登录
2009-1-8 

活跃新人奖章 樱花家族之章

1# 大 中 小 发表于 2008-2-15 13:39  只看该作者

离家近，这个词用日语怎么表示

离家近，这个词用日语怎么表示
新起点,新目标,向着更远的彼岸前行

TOP

happycarol

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
4051 
精华
4 
积分
9 
威望
9 点 
金钱
1694 円 
樱花石
6 颗 
阅读权限
100 
在线时间
452 小时 
最后登录
2009-1-5 

管理团队成员之章 樱花家族之章

2# 大 中 小 发表于 2008-2-15 13:42  只看该作者
离家近:家との距離が短いですし。。。
仅供参考

[ 本帖最后由 happycarol 于 2008-2-15 14:23 编辑 ]

TOP

GUANG

中级会员

Rank: 3Rank: 3

サクラの光

帖子
1807 
精华
26 
积分
220 
威望
220 点 
金钱
7451 円 
樱花石
58 颗 
阅读权限
30 
在线时间
407 小时 
最后登录
2009-1-7 

优秀会员奖章 活跃新人奖章 樱花家族之章 金点子奖章

3# 大 中 小 发表于 2008-2-15 14:11  只看该作者
“距離”还是用“短い”修饰比较好吧？
家に・まで近いですし

TOP

happycarol

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
4051 
精华
4 
积分
9 
威望
9 点 
金钱
1694 円 
樱花石
6 颗 
阅读权限
100 
在线时间
452 小时 
最后登录
2009-1-5 

管理团队成员之章 樱花家族之章

4# 大 中 小 发表于 2008-2-15 14:23  只看该作者

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题